9 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks 0 , Boston Bruins 3
Shots: 14 - 29
ANA PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:63/71=88 %, Challenges:8/43=18 %
BOS PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:77/96=80 %, Challenges:38/53=70 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
29:05 0-1 BOS Chris Durand [6] (Derick Brassard)
34:24 0-2 BOS Stanislav Chistov [3] (Tom Wandell, Nicklas Bäckström)
37:23 0-3 BOS Milan Michalek [7] (Chris Durand, Patrice Bergeron)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:28 BOS Chris Durand (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
37:38 ANA Corey Perry (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
46:25 BOS Alexander Ovechkin (2 min for tripping)
50:35 BOS Stanislav Chistov (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Travis Moen 0 0 2 0 1 0 0 0 8.00 5
L Samuel Påhlsson 0 0 0 1 1 2 0 0 14.20 6
R Corey Perry 0 0 3 1 2 1 2 -1 17.50 6
R Teemu Selänne 0 0 2 1 3 0 0 -2 19.50 5
C Ryan Shannon 0 0 0 0 3 0 0 0 8.00 4
C Todd Marchant 0 0 1 0 3 0 0 0 13.50 5
C Ryan Getzlaf 0 0 1 4 2 2 0 -1 17.50 7
C Andy McDonald 0 0 2 1 5 0 0 -2 20.20 5
L Brad May 0 0 0 2 0 2 0 0 8.00 5
R Rob Niedermayer 0 0 1 0 0 0 0 0 11.50 6
R Dustin Penner 0 0 2 2 1 1 0 -1 18.20 6
L Chris Kunitz 0 0 1 3 2 0 0 -2 19.50 6
D Joe DiPenta 0 0 0 2 1 3 0 0 12.40 5
D François Beauchemin 0 0 0 2 2 0 0 -1 18.20 6
D Chris Pronger 0 0 2 1 3 0 0 -2 29.00 6
D Sean O'Donnell 0 0 0 1 1 3 0 0 11.50 7
D Ric Jackman 0 0 1 1 1 1 0 -1 19.20 6
D Scott Niedermayer 0 0 0 0 4 0 0 -2 28.50 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 3 0 26 0 0 60.00 7
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shean Donovan 0 0 2 3 0 3 0 0 8.40 7
R Brandon Bochenski 0 0 2 2 1 2 0 1 13.20 7
R Chris Durand 1 1 4 4 2 3 2 2 17.30 10
R Patrice Bergeron 0 1 3 4 2 4 0 0 19.50 10
C Peter Schaefer 0 0 0 0 0 0 0 0 8.40 5
C Tom Wandell 0 1 2 2 0 2 0 1 15.20 8
C Derick Brassard 0 1 0 1 2 1 0 1 18.50 6
C Nicklas Bäckström 0 1 2 3 1 5 0 1 17.10 8
L Jeff Hoggan 0 0 3 0 0 0 0 0 8.40 7
L Stanislav Chistov 1 0 3 3 1 2 2 1 13.20 8
L Milan Michalek 1 0 2 1 1 1 0 2 13.30 8
L Alexander Ovechkin 0 0 4 3 1 3 2 0 18.20 8
D Andrew Ference 0 0 0 0 0 0 0 1 13.20 6
D Matt Carle 0 0 1 2 0 2 0 2 19.10 8
D Erik Johnson 0 0 0 3 1 2 0 0 29.30 7
D Aaron Ward 0 0 0 1 1 1 0 1 15.00 6
D Andrew Alberts 0 0 2 2 0 2 0 2 15.20 7
D Matt Greene 0 0 0 2 2 2 0 0 27.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 0 0 14 0 0 60.00 9
G Tuukka Rask 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dwayne Roloson
2nd star: Chris Durand
3rd star: Patrice Bergeron

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Notes for Boston Bruins:
-Chris Durand ended his 7 game goal drought.
-Nicklas Bäckström had his 3 game goal streak snapped.
-Stanislav Chistov finally ended his 12 game goal drought.
-Alexander Ovechkin had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 1( 23) , Providence Bruins 2( 23)
------------------------------------------------------------
0-1 PRO Kenny Smith (Petr Kalus, Hugh Jessiman)
1-1 CIN Brett Skinner (Mark Hartigan)
1-2 PRO Dwayne Zinger (Wacey Rabbit, Martin Samuelsson)

Goalies: Sébastien Caron - Philippe Sauvé

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 1 , Colorado Avalanche 6
Shots: 24 - 32
NYI PP: 0 of 2 (7 shots), Passing:77/93=82 %, Challenges:22/38=56 %
COL PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:72/83=86 %, Challenges:35/48=71 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 718698 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
19:06 0-1 COL Patrice Brisebois [3] (Brett McLean)
19:45 0-2 COL Brett McLean [2] (Antti Laaksonen, Bryan Berard)
------------------------------------------------------------
28:52 0-3 COL Alexander Frolov [8] (Brad Richardson, Brett McLean)
29:48 1-3 NYI Eric Lindros [7] (Stéphane Robidas)
32:55 1-4 COL Jarret Stoll [9] (Rick Nash, Wojtek Wolski)PP
39:09 1-5 COL Joe Sakic [11] (John-Michael Liles)
------------------------------------------------------------
47:53 1-6 COL Rick Nash [11] (Alexander Frolov)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:26 COL Wojtek Wolski (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
23:45 NYI Eric Lindros (2 min for roughing)
23:45 COL Marek Svatos (2 min for roughing)
31:32 NYI Tom Poti (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
55:11 NYI Eric Lindros (2 min for high-sticking)
58:02 COL Marek Svatos (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Colton Orr 0 0 2 2 0 2 0 -1 11.20 6
R Anson Carter 0 0 2 1 0 1 0 0 13.40 7
R Bryan Little 0 0 1 1 3 0 0 -2 15.40 6
R Alex Korolyuk 0 0 2 1 0 0 0 -1 20.40 7
L P.J. Axelsson 0 0 1 2 0 1 0 -1 11.20 6
C Fernando Pisani 0 0 1 0 0 0 0 0 12.10 5
C Eric Lindros 1 0 2 3 2 0 4 -2 15.00 7
C Alexei Yashin 0 0 2 1 0 0 0 -1 18.50 7
L Shawn Bates 0 0 1 0 0 0 0 -1 11.20 5
L Jon Sim 0 0 1 1 3 2 0 -2 12.00 6
R Jason Williams 0 0 2 0 2 0 0 0 16.40 6
L Jussi Jokinen 0 0 2 0 2 1 0 -1 17.20 7
D Radek Martinek 0 0 1 1 1 1 0 0 11.40 6
D Brendan Witt 0 0 0 1 1 1 0 -2 20.50 5
D Sean Hill 0 0 1 4 0 2 0 -2 27.30 7
D Tom Poti 0 0 2 0 0 0 2 0 16.20 7
D Stéphane Robidas 0 1 0 0 0 0 0 -2 14.40 6
D Mattias Norström 0 0 2 3 2 2 0 -2 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 5 0 13 0 0 39.00 4
G Mike Dunham 1 0 13 0 0 20.40 8

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Antti Laaksonen 0 1 1 2 0 2 0 2 8.30 6
R Marek Svatos 0 0 1 0 0 0 4 0 13.30 7
R Mark Rycroft 0 0 3 1 0 0 0 0 19.10 7
R Rick Nash 1 1 4 3 0 2 0 2 20.50 9
C Brett McLean 1 2 2 0 0 0 0 2 8.30 8
C Pierre Turgeon 0 0 2 1 1 1 0 0 12.30 6
C Jarret Stoll 1 0 4 0 1 0 0 0 15.40 8
C Joe Sakic 1 0 4 0 0 0 0 2 20.10 7
R Brad Richardson 0 1 0 1 1 0 0 2 8.30 6
L Andrew Brunette 0 0 1 0 1 2 0 0 12.30 7
L Wojtek Wolski 0 1 1 2 1 0 2 0 15.40 7
L Alexander Frolov 1 1 5 1 5 1 0 2 20.40 8
D Brett Clark 0 0 0 1 0 1 0 0 14.50 6
D Ossi Väänänen 0 0 0 2 2 2 0 0 18.20 7
D Bryan Berard 0 1 2 1 0 1 0 4 26.50 8
D Karlis Skrastins 0 0 0 0 1 3 0 0 14.40 6
D Patrice Brisebois 1 0 1 0 0 0 0 1 17.40 7
D John-Michael Liles 0 1 3 2 0 1 0 3 27.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 1 0 23 0 0 60.00 9
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brett McLean
2nd star: Rick Nash
3rd star: Alexander Frolov

Notes for New York Islanders:

Notes for Colorado Avalanche:
-Rick Nash scored the 100th goal of his career.
-Rick Nash ended his 5 game goal drought.
-Brett McLean ended his 7 game goal drought.
-Brad Richardson finally ended his 23 game point drought.
-Alexander Frolov ended his 6 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 2( 21) , Hershey Bears 1( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 HER John LeClair (Riku Hahl)
1-1 BRG Randy Robitaille (Sean Bergenheim)
2-1 BRG Arron Asham (Petteri Nokelainen)

Goalies: Wade Dubielewicz - Vitaly Kolesnik

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 2 , Edmonton Oilers 3
Shots: 23 - 24
PIT PP: 1 of 3 (1 shots), Passing:60/70=85 %, Challenges:37/51=71 %
EDM PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:68/79=86 %, Challenges:24/46=51 %
Attendance: 7095 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 359008 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:47 1-0 PIT Mark Recchi [13] (Sidney Crosby, Sergei Gonchar)PP
15:18 1-1 EDM Alexei Zhitnik [1])
------------------------------------------------------------
35:03 1-2 EDM Sergei Brylin [3] (Brendan Shanahan, Alexei Zhitnik)
35:49 1-3 EDM Brendan Shanahan [17] (Steve Staios, Mike Sillinger)
------------------------------------------------------------
48:42 2-3 PIT Jordan Staal [9] (Ryan Malone, Colby Armstrong)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:32 EDM Martin Straka (2 min for hooking)
11:03 PIT Sergei Gonchar (2 min for slashing)
16:03 EDM John Madden (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
30:51 PIT Georges Laraque (5 min for fighting)
30:51 EDM Chris Neil (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
46:11 PIT Brooks Orpik (5 min for fighting)
46:11 EDM Chris Neil (5 min for fighting)
49:31 EDM Brendan Shanahan (2 min for elbowing)
53:45 PIT Ryan Whitney (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 0 1 0 0 0 5 0 6.00 6
R Ronald Petrovicky 0 0 1 0 2 2 0 0 15.30 6
R Colby Armstrong 0 1 2 3 0 3 0 -1 20.50 8
R Mark Recchi 1 0 3 1 1 0 0 -1 19.10 7
C Milan Kraft 0 0 2 1 0 1 0 0 6.30 6
C Maxime Talbot 0 0 0 1 1 3 0 0 11.20 5
C Jordan Staal 1 0 3 3 1 2 0 -1 19.20 9
C Sidney Crosby 0 1 2 2 1 0 0 -1 17.40 8
L Nils Ekman 0 0 0 0 0 0 0 0 6.30 4
L Gary Roberts 0 0 0 0 1 0 0 0 14.00 5
L Ryan Malone 0 1 2 1 0 1 0 0 21.00 7
L Evgeny Malkin 0 0 3 2 1 0 0 -2 18.30 7
D Mark Eaton 0 0 0 2 2 2 0 0 13.40 6
D Micki Dupont 0 0 3 0 0 0 0 -1 18.50 7
D Ryan Whitney 0 0 0 1 0 0 2 -1 24.50 7
D Josef Melichar 0 0 0 2 1 3 0 0 15.40 6
D Sergei Gonchar 0 1 0 0 0 1 2 -1 22.30 7
D Brooks Orpik 0 0 1 4 2 4 5 -1 24.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 3 0 21 0 0 59.00 6
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Petr Nedved 0 0 1 0 2 0 0 0 5.50 5
R Sergei Brylin 1 0 2 1 2 2 0 1 13.50 7
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 0 3 0 0 0 23.10 5
C Rod Brind'Amour 0 0 4 0 1 0 0 1 10.00 6
C Sean Avery 0 0 0 0 0 0 0 0 5.50 5
C Ian Laperriere 0 0 0 2 2 2 0 -1 10.20 6
R Mike Sillinger 0 1 2 0 3 0 0 2 19.20 7
C John Madden 0 0 1 3 3 2 2 1 20.30 7
L Chris Neil 0 0 0 1 0 1 10 0 6.50 6
L Ladislav Nagy 0 0 2 4 0 2 0 -1 16.20 8
L Martin Straka 0 0 2 2 0 0 2 0 21.40 8
L Brendan Shanahan 1 1 4 2 1 1 2 3 20.50 9
D Dan McGillis 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.20 5
D Alexei Zhitnik 1 1 2 1 0 1 0 3 19.40 9
D Karel Rachunek 0 0 2 1 1 0 0 0 28.00 7
D Daniel Tjärnqvist 0 0 0 0 1 3 0 -1 13.00 6
D Steve Staios 0 1 1 2 0 0 0 3 19.20 8
D Sergei Zubov 0 0 3 0 2 0 0 0 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Budaj 2 0 21 0 0 60.00 8
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brendan Shanahan
2nd star: Alexei Zhitnik
3rd star: Sergei Brylin

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Ryan Malone notched his 10th assist of the season.

Notes for Edmonton Oilers:
-Sergei Brylin finally ended his 11 game goal drought.
-Sergei Brylin finally ended his 11 game point drought.

Other notes:
-Georges Laraque beat Chris Neil in a fight.
-Brooks Orpik beat Chris Neil in a fight.

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 1( 6) , Hamilton Bulldogs 2( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 HAM Cody McCormick (Marty Reasoner, Denis Grebeshkov)
1-1 WIL Jani Rita (Ryan Stone)
1-2 HAM Marty Reasoner (Cody McCormick, Trevor Daley)

Goalies: Nolan Schaefer - Kirk Daubenspeck

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 5 , Detroit Red Wings 1
Shots: 32 - 24
TOR PP: 1 of 2 (1 shots), Passing:68/82=82 %, Challenges:46/60=75 %
DET PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:66/77=85 %, Challenges:20/38=51 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 839327 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
00:51 1-0 TOR Jeff O'Neill [12] (Darcy Tucker, Mats Sundin)
02:23 2-0 TOR Michael Peca [3] (Pavel Kubina, Ian White)
09:24 3-0 TOR Bryan McCabe [4] (Mats Sundin)PP
------------------------------------------------------------
29:54 4-0 TOR Wade Redden [4] (Bryan McCabe, Mats Sundin)
33:19 4-1 DET Tomas Holmström [7] (Pavel Datsyuk, Todd Bertuzzi)
------------------------------------------------------------
43:44 5-1 TOR Bates Battaglia [4] (Brendan Morrison, Alexei Ponikarovsky)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:11 DET Josh Langfeld (2 min for elbowing)
16:27 TOR Patrick Eaves (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
37:27 DET Todd Bertuzzi (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
40:49 TOR Ryan Kesler (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 0 0 2 1 0 0 0 0 9.50 6
R Bates Battaglia 1 0 3 0 1 0 0 1 12.00 7
R Patrick Eaves 0 0 2 1 1 1 2 0 14.10 7
R Jeff O'Neill 1 0 2 2 2 0 0 2 20.00 7
C Ryan Kesler 0 0 2 1 0 1 2 0 9.50 6
C Brendan Morrison 0 1 2 1 0 2 0 1 12.00 8
C Michael Peca 1 0 2 0 1 0 0 0 18.10 8
C Mats Sundin 0 3 2 0 0 0 0 2 20.00 7
L Matt Stajan 0 0 3 1 2 1 0 0 9.50 6
L Alexei Ponikarovsky 0 1 2 3 0 3 0 1 12.30 7
L Chad Kilger 0 0 3 1 0 1 0 0 17.40 7
L Darcy Tucker 0 1 4 1 1 0 0 2 20.00 8
D Hal Gill 0 0 1 3 0 4 0 1 15.10 8
D Ian White 0 1 0 2 1 1 0 0 17.30 5
D Bryan McCabe 1 1 1 4 4 2 0 2 23.50 8
D Carlo Colaiacovo 0 0 1 1 0 1 0 1 12.50 6
D Pavel Kubina 0 1 1 1 1 1 0 0 22.10 7
D Wade Redden 1 0 3 0 0 0 0 2 28.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 1 0 23 0 0 60.00 9
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Johan Franzén 0 0 0 0 1 0 0 0 7.10 4
R Josh Langfeld 0 0 1 0 3 0 2 0 15.20 5
R Mikael Samuelsson 0 0 2 0 0 0 0 -2 16.20 6
R Todd Bertuzzi 0 1 2 4 0 1 2 -1 19.00 7
C Valtteri Filppula 0 0 2 2 2 1 0 0 7.10 6
C Kris Draper 0 0 1 0 1 0 0 0 17.30 6
C Robert Lang 0 0 2 1 0 0 0 -2 16.20 7
C Pavel Datsyuk 0 1 2 1 1 0 0 -1 19.00 6
L Jiri Hudler 0 0 1 3 0 3 0 0 7.10 8
L Kirk Maltby 0 0 0 2 6 4 0 0 17.30 5
L Kyle Calder 0 0 3 0 1 0 0 -2 16.20 6
L Tomas Holmström 1 0 3 1 0 1 0 -1 19.00 7
D Niklas Kronwall 0 0 0 0 1 1 0 0 17.00 6
D Chris Chelios 0 0 1 1 0 0 0 -2 16.50 7
D Mathieu Schneider 0 0 0 2 0 0 0 -1 24.30 6
D Jiri Fischer 0 0 0 2 0 2 0 0 15.20 6
D Danny Markov 0 0 0 0 1 0 0 -2 17.40 6
D Nicklas Lidström 0 0 4 1 1 1 0 -1 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 5 0 27 0 0 60.00 5
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mats Sundin
2nd star: Bryan McCabe
3rd star: Bates Battaglia

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Bates Battaglia finally ended his 15 game goal drought.
-Bates Battaglia finally ended his 15 game point drought.
-Bryan McCabe finally ended his 12 game goal drought.

Notes for Detroit Red Wings:
-Pavel Datsyuk notched his 10th assist of the season.
-Tomas Holmström ended his 8 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 2( 19) , Kansas City Blades 1( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Jay Harrison (Brad Leeb)
1-1 KCB Jan Steber (Mike Walsh)
2-1 SJM Brad Leeb (Travis Green)

Goalies: Jean-François Racine - Al Montoya

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 3 , Montreal Canadiens 1
Shots: 26 - 20
WSH PP: 0 of 4 (9 shots), Passing:74/86=86 %, Challenges:26/41=61 %
MTL PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:72/88=81 %, Challenges:31/42=72 %
Attendance: 6518 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 329159 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:55 0-1 MTL Sergei Samsonov [9] (Radek Bonk, Chris Higgins)
------------------------------------------------------------
30:14 1-1 WSH Marc Savard [8] (Alexander Semin, Thomas Vanek)
------------------------------------------------------------
40:48 2-1 WSH Chris Clark [3] (Matt Pettinger, Jiri Novotny)
47:17 3-1 WSH Chris Clark [4] (Jiri Novotny, Matt Pettinger)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:46 WSH Bryan Muir (2 min for cross-checking)
09:42 MTL Alex Kovalev (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:09 MTL Radek Bonk (2 min for hooking)
22:27 MTL Sheldon Souray (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
49:53 WSH Alexander Semin (2 min for high-sticking)
52:19 MTL Radek Bonk (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 0 0 1 1 0 0 8.00 4
R Matt Bradley 0 0 1 1 1 1 0 0 10.30 5
R Chris Clark 2 0 4 0 0 0 0 1 19.10 8
R Thomas Vanek 0 1 2 1 0 0 0 1 21.00 8
C Jakub Klepis 0 0 2 0 0 0 0 0 8.00 6
C Brian Sutherby 0 0 1 1 0 1 0 0 12.40 6
C Jiri Novotny 0 2 3 2 1 0 0 1 18.20 7
C Marc Savard 1 0 4 0 0 0 0 1 21.00 8
L Brooks Laich 0 0 1 0 1 0 0 0 8.00 6
L Donald Brashear 0 0 1 1 1 2 0 0 9.50 5
L Matt Pettinger 0 2 1 2 0 0 0 1 19.00 7
L Alexander Semin 0 1 3 4 3 1 2 1 21.10 8
D Shaone Morrisonn 0 0 0 2 3 2 0 0 14.20 4
D Bryan Muir 0 0 1 2 0 0 2 1 14.10 7
D Steve Eminger 0 0 1 1 2 1 0 1 24.10 5
D Milan Jurcina 0 0 0 1 0 2 0 0 14.20 5
D Ben Clymer 0 0 3 2 0 0 0 1 24.00 6
D Brian Pothier 0 0 3 2 2 0 0 1 28.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 1 0 19 0 0 60.00 9
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chuck Kobasew 0 0 2 0 0 0 0 -1 6.20 6
R Alexander Perezhogin 0 0 1 0 1 1 0 0 9.30 4
R Michael Ryder 0 0 2 0 2 0 0 1 15.50 6
R Alex Kovalev 0 0 5 2 1 0 2 -2 17.40 8
C Maxim Lapierre 0 0 2 1 0 2 0 -1 7.40 5
C Tomas Plekanec 0 0 1 0 0 0 0 0 9.30 5
C Radek Bonk 0 1 2 1 1 0 4 1 15.30 7
C Chris Higgins 0 1 2 1 0 0 0 -2 20.00 7
L Steve Bégin 0 0 0 2 0 2 0 -1 15.00 6
L Andrei Kostitsyn 0 0 2 1 3 2 0 0 13.10 6
L Guillaume Latendresse 0 0 2 3 1 2 0 0 19.30 9
L Sergei Samsonov 1 0 2 0 0 0 0 -1 19.40 7
D Mark Streit 0 0 0 1 0 2 0 0 10.30 6
D Janne Niinimaa 0 0 0 0 1 0 0 1 17.20 5
D Sheldon Souray 0 0 1 3 0 2 2 -3 29.10 8
D Mathieu Dandenault 0 0 0 0 0 0 0 0 13.30 6
D Mike Komisarek 0 0 1 2 0 2 0 1 23.10 7
D Andrei Markov 0 0 0 0 1 0 0 -3 27.00 4
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 3 0 23 0 0 60.00 6
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Clark
2nd star: Thomas Vanek
3rd star: Jiri Novotny

Notes for Washington Capitals:
-Chris Clark finally ended his 15 game goal drought.
-Chris Clark finally ended his 13 game point drought.

Notes for Montreal Canadiens:

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 2( 13) , Quebec Citadelles 4( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 QUE Mikhail Grabovski (Kyle Chipchura, Jonathan Ferland)
0-2 QUE Kyle Chipchura (Jonathan Ferland, Josh Gorges)
0-3 QUE Gregory Stewart (Francis Lemieux)
1-3 POR Alexandre Giroux (Sasha Pokulok)
1-4 QUE Kyle Chipchura (Mikhail Grabovski)
2-4 POR Kris Beech (Eric Fehr)

Goalies: Frédéric Cassivi - Jaroslav Halak