13 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks 3 , Dallas Stars 1
Shots: 34 - 18
ANA PP: 2 of 7 (15 shots), Passing:69/82=84 %, Challenges:42/54=76 %
DAL PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:56/74=75 %, Challenges:28/47=58 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:39 1-0 ANA Chris Pronger [4] (Andy McDonald, Scott Niedermayer)
18:26 2-0 ANA Corey Perry [14] (Dustin Penner, François Beauchemin)PP
------------------------------------------------------------
22:17 2-1 DAL Mike Cammalleri [7] (Jason Blake, Darryl Sydor)
34:02 3-1 ANA Andy McDonald [8] (Teemu Selänne, Chris Kunitz)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:42 ANA François Beauchemin (2 min for hooking)
04:53 DAL Richard Park (2 min for hooking)
08:59 ANA Teemu Selänne (2 min for roughing)
12:27 DAL Richard Park (2 min for elbowing)
17:25 DAL Marc-André Bergeron (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
33:37 DAL Richard Park (2 min for tripping)
35:07 ANA Ryan Shannon (2 min for hooking)
38:57 DAL Éric Bélanger (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:48 DAL Lubomir Visnovsky (2 min for tripping)
49:29 DAL Philippe Boucher (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Travis Moen 0 0 1 2 0 2 0 0 9.20 6
L Samuel Påhlsson 0 0 1 0 0 0 0 0 16.40 6
R Corey Perry 1 0 3 0 0 0 0 -1 12.20 8
R Teemu Selänne 0 1 2 1 1 0 2 1 21.30 8
C Ryan Shannon 0 0 1 0 1 0 2 0 6.10 6
C Todd Marchant 0 0 0 1 1 1 0 0 16.40 6
C Ryan Getzlaf 0 0 3 0 0 0 0 -1 12.30 7
C Andy McDonald 1 1 4 2 0 1 0 1 21.30 8
L Brad May 0 0 2 0 1 0 0 0 9.20 5
R Rob Niedermayer 0 0 2 1 2 2 0 0 13.30 5
R Dustin Penner 0 1 1 0 1 0 0 -1 14.10 7
L Chris Kunitz 0 1 7 2 0 1 0 1 20.00 8
D Joe DiPenta 0 0 1 2 1 5 0 0 14.30 6
D François Beauchemin 0 1 1 0 0 0 2 -1 15.10 6
D Chris Pronger 1 0 2 1 2 1 0 1 29.30 8
D Sean O'Donnell 0 0 0 4 1 5 0 0 16.40 7
D Ric Jackman 0 0 2 3 0 1 0 -1 15.10 6
D Scott Niedermayer 0 1 4 4 1 0 0 1 29.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 1 0 17 0 0 60.00 8
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Richard Park 0 0 1 2 2 0 6 0 11.40 5
R Mike Johnson 0 0 0 0 4 0 0 0 20.10 4
R Jason Blake 0 1 0 0 0 0 0 1 9.40 5
R Martin St. Louis 0 0 3 4 0 0 0 -1 18.30 10
C Éric Bélanger 0 0 2 2 0 2 2 0 10.30 6
C Shawn Horcoff 0 0 0 1 3 1 0 0 12.50 4
C Mike Cammalleri 1 0 3 0 0 0 0 1 9.20 7
C Mike Modano 0 0 5 1 0 0 0 -1 18.30 7
L Pascal Dupuis 0 0 0 2 1 2 0 0 10.30 5
L Ethan Moreau 0 0 1 4 1 3 0 0 18.00 8
L Vaclav Prospal 0 0 0 1 1 0 0 1 9.20 5
L Vyacheslav Kozlov 0 0 0 0 3 0 0 -1 18.30 4
D Marek Malik 0 0 0 0 2 1 0 0 12.50 5
D Marc-André Bergeron 0 0 2 1 0 0 2 1 15.20 7
D Philippe Boucher 0 0 2 3 0 1 2 -1 31.50 8
D Jon Klemm 0 0 0 2 0 2 0 0 18.20 7
D Darryl Sydor 0 1 0 0 0 0 0 1 13.00 5
D Lubomir Visnovsky 0 0 1 3 2 0 2 -1 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 31 0 0 60.00 9
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Andy McDonald
2nd star: Corey Perry
3rd star: Teemu Selänne

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Corey Perry has marked a new career high in goals with 14 tallies.
-Andy McDonald finally ended his 11 game goal drought.

Notes for Dallas Stars:
-Mike Cammalleri ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 2( 19) , Utah Grizzlies 5( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 UTH Konstantin Pushkarev (Matthew Barnaby)
1-1 CIN Shawn Thornton (Clay Wilson, Tim Brent)
2-1 CIN George Parros (Geoff Peters)
2-2 UTH Niklas Hagman (Stu Barnes, Marty Wilford)
2-3 UTH Nolan Baumgartner (Junior Lessard)
2-4 UTH B.J. Crombeen (Joel Lundqvist)
2-5 UTH Konstantin Pushkarev (Mark Fistric)

Goalies: Sébastien Caron - Mike Smith

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 4 , Carolina Hurricanes 2
Shots: 23 - 29
ATL PP: 1 of 1 (2 shots), Passing:57/77=74 %, Challenges:47/61=75 %
CAR PP: 0 of 4 (12 shots), Passing:70/80=87 %, Challenges:29/49=58 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 812896 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:19 0-1 CAR Brian Gionta [13] (Bret Hedican, Tim Gleason)
14:29 1-1 ATL Rene Bourque [5] (Boris Valabik)PP
------------------------------------------------------------
28:48 1-2 CAR Trent Hunter [7] (Andrew Ladd, Josef Vasicek)
36:14 2-2 ATL Marian Hossa [19] (Gilbert Brulé, Ilya Kovalchuk)
------------------------------------------------------------
51:27 3-2 ATL Gilbert Brulé [6] (Marian Hossa, Ilya Kovalchuk)
59:58 4-2 ATL Jean-Pierre Vigier [1] (Sergei Fedorov, Rostislav Klesla) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
12:45 CAR Patrick Thoresen (2 min for elbowing)
15:31 ATL Darren Haydar (2 min for hooking)
19:45 ATL Gilbert Brulé (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
31:09 ATL Gilbert Brulé (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
46:57 ATL Rostislav Klesla (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Haydar 0 0 0 0 0 0 2 0 7.50 6
R Jean-Pierre Vigier 1 0 3 0 2 2 0 0 13.10 7
R Sergei Fedorov 0 1 2 1 1 0 0 -1 19.00 7
R Marian Hossa 1 1 3 1 2 1 0 2 20.00 9
C Loui Eriksson 0 0 1 1 0 1 0 0 9.20 7
C Steve Rucchin 0 0 1 0 0 0 0 0 17.00 6
C Ryan Craig 0 0 0 3 2 2 0 -1 15.40 6
C Gilbert Brulé 1 1 4 4 1 0 4 2 18.00 10
L Rene Bourque 1 0 2 2 1 2 0 0 9.20 6
L Scott Mellanby 0 0 0 0 1 0 0 0 13.10 5
L Alexandre Picard 0 0 0 0 0 0 0 -1 11.20 6
L Ilya Kovalchuk 0 2 3 2 0 1 0 2 18.10 10
D Greg de Vries 0 0 0 2 0 5 0 0 18.00 7
D Ladislav Smid 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.40 6
D Boris Valabik 0 1 0 4 0 2 0 2 27.50 9
D Mark Popovic 0 0 0 0 2 1 0 0 14.30 6
D Rostislav Klesla 0 1 4 5 0 1 2 -1 17.30 9
D Adam Foote 0 0 1 3 2 2 0 2 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 2 0 27 0 0 60.00 9
G Fredrik Norrena 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Trent Hunter 1 0 3 1 2 1 0 0 9.30 6
R Cory Stillman 0 0 0 0 2 4 0 -1 11.50 5
R Justin Williams 0 0 1 4 1 0 0 0 16.50 7
R Brian Gionta 1 0 4 0 0 0 0 0 20.20 7
C Keith Aucoin 0 0 1 2 1 0 0 0 9.20 5
C Patrick Thoresen 0 0 1 0 2 1 2 -1 11.50 5
C Mike Ribeiro 0 0 2 1 0 0 0 0 18.30 8
C Eric Staal 0 0 2 0 1 0 0 0 20.20 6
L Andrew Ladd 0 1 3 2 1 2 0 0 15.10 7
L Josef Vasicek 0 1 0 0 1 2 0 -1 11.50 6
L Richard Zednik 0 0 0 1 1 1 0 0 12.30 5
L Erik Cole 0 0 5 2 1 0 0 0 20.20 7
D Anton Babchuk 0 0 1 0 2 0 0 -1 13.20 5
D Tim Gleason 0 1 1 1 0 0 0 -1 12.20 6
D Bret Hedican 0 1 2 2 1 0 0 1 29.30 7
D Andrew Hutchinson 0 0 2 0 2 2 0 -1 15.20 6
D David Tanabe 0 0 2 1 0 1 0 -1 20.30 7
D Frantisek Kaberle 0 0 1 0 1 0 0 1 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 4 0 19 0 0 58.00 5
G José Theodore 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Gilbert Brulé
2nd star: Marian Hossa
3rd star: Ilya Kovalchuk

Notes for Atlanta Thrashers:
-Ilya Kovalchuk notched his 20th assist of the season.
-Jean-Pierre Vigier finally ended his 16 game goal drought.

Notes for Carolina Hurricanes:
-Erik Cole had his 7 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Chicago Wolves 0( , Lowell Lock Monsters 2( 10)
------------------------------------------------------------
0-1 LOW Steve Saviano (Brad Isbister, Brett Carson)
0-2 LOW Ernie Hartlieb (Brad Zancanaro)

Goalies: Fred Brathwaite - Kevin Nastiuk

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 1 , Detroit Red Wings 1
Shots: 12 - 37
CBS PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:60/84=71 %, Challenges:24/42=55 %
DET PP: 0 of 6 (13 shots), Passing:97/108=89 %, Challenges:42/53=77 %
Attendance: 7182 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 319599 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:27 0-1 DET Tomas Holmström [8] (Nicklas Lidström)
------------------------------------------------------------
35:17 1-1 CBS T.J. Hensick [2] (Petr Pohl, Andre Roy)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:02 CBS Andy Sutton (2 min for slashing)
12:31 CBS Geoff Platt (2 min for boarding)
16:04 CBS Vojtech Polak (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
38:23 CBS Geoff Platt (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
53:13 CBS Jordan Leopold (2 min for hooking)
55:59 DET Todd Bertuzzi (2 min for high-sticking)
59:52 CBS Andre Roy (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Pohl 0 1 0 0 0 0 0 1 7.50 5
R Andre Roy 0 1 0 0 2 1 2 0 18.50 4
R Michael Blunden 0 0 2 0 2 0 0 -1 12.20 5
R Milan Hejduk 0 0 2 0 1 0 0 0 17.20 5
C T.J. Hensick 1 0 2 0 0 0 0 1 5.00 6
C Geoff Platt 0 0 1 0 1 0 4 0 16.30 6
C Ben Simon 0 0 2 2 1 0 0 -1 14.20 6
C Robbie Schremp 0 0 2 1 1 0 0 0 17.20 5
L Vojtech Polak 0 0 0 0 2 0 2 1 5.30 4
L Jody Shelley 0 0 0 2 3 3 0 0 22.00 5
L Jay Pandolfo 0 0 1 1 0 1 0 -1 21.20 6
L Keith Tkachuk 0 0 3 1 0 2 0 0 24.30 6
D Andy Sutton 0 0 0 0 0 1 2 0 21.10 6
D Jordan Leopold 0 0 0 2 0 0 2 -1 12.40 5
D Jason Smith 0 0 0 2 2 1 0 1 28.00 6
D Anders Eriksson 0 0 0 0 0 1 0 0 17.50 5
D Duvie Westcott 0 0 0 1 3 0 0 -1 20.50 6
D Adrian Aucoin 0 0 0 6 0 1 0 1 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 1 0 36 0 0 65.00 10
G Jeff Deslauriers 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Johan Franzén 0 0 3 3 1 3 0 0 7.50 6
R Josh Langfeld 0 0 3 1 3 3 0 0 15.10 6
R Mikael Samuelsson 0 0 4 1 0 1 0 -1 18.10 7
R Todd Bertuzzi 0 0 5 4 0 3 2 1 22.00 9
C Valtteri Filppula 0 0 2 0 1 0 0 0 7.50 6
C Kris Draper 0 0 2 1 0 1 0 0 17.10 8
C Robert Lang 0 0 2 1 0 0 0 -1 17.40 7
C Pavel Datsyuk 0 0 3 0 1 0 0 1 22.30 6
L Jiri Hudler 0 0 1 0 0 0 0 0 7.50 5
L Kirk Maltby 0 0 1 1 0 1 0 0 17.10 6
L Kyle Calder 0 0 3 1 1 0 0 -1 18.10 7
L Tomas Holmström 1 0 5 2 0 2 0 1 22.00 8
D Niklas Kronwall 0 0 4 0 2 0 0 0 20.40 7
D Chris Chelios 0 0 1 1 1 0 0 -1 19.10 6
D Mathieu Schneider 0 0 1 0 0 0 0 1 29.40 7
D Jiri Fischer 0 0 0 3 0 3 0 0 17.20 7
D Danny Markov 0 0 0 0 1 0 0 -1 13.50 5
D Nicklas Lidström 0 1 4 0 0 1 0 1 29.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 1 0 11 0 0 65.00 7
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Roberto Luongo
2nd star: T.J. Hensick
3rd star: Tomas Holmström

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for Detroit Red Wings:

Other notes:

Farm game result:
Syracuse Crunch 2( 25) , Kansas City Blades 0( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Raffaele Sannitz (Aaron Johnson)
2-0 SYR Kristofer Persson

Goalies: Scott Clemmensen - Al Montoya

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 3 , Philadelphia Flyers 5
Shots: 33 - 27
NJ PP: 1 of 7 (15 shots), Passing:72/84=85 %, Challenges:21/38=53 %
PHI PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:62/84=73 %, Challenges:29/47=60 %
Attendance: 17084 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 796114 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:05 0-1 PHI Jeff Carter [6] (Sami Kapanen, Mike York)
------------------------------------------------------------
27:29 1-1 NJ Brian Rafalski [5] (Dick Tärnström, Scott Gomez)PP
30:18 1-2 PHI Sami Kapanen [6] (Braydon Coburn, Lasse Kukkonen)
31:21 2-2 NJ Glen Murray [17] (Travis Zajac, Colin White)
------------------------------------------------------------
42:16 3-2 NJ Petr Sykora [17] (Patrik Elias, Brian Rafalski)
49:47 3-3 PHI Ryan Potulny [2] (Jeff Carter, Niko Dimitrakos)
50:22 3-4 PHI Jeff Carter [7] (Simon Gagné, Ryan Potulny)
58:37 3-5 PHI Scottie Upshall [5] (Geoff Sanderson, Derian Hatcher) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:32 PHI Ryan Potulny (2 min for slashing)
04:45 PHI Ryan Potulny (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
22:49 PHI Denis Gauthier (2 min for high-sticking)
24:58 NJ Scott Gomez (2 min for tripping)
27:15 PHI Simon Gagné (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
45:37 PHI Mike Rathje (2 min for slashing)
50:43 PHI Lasse Kukkonen (2 min for boarding)
55:58 PHI Dmitry Afanasenkov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Viktor Kozlov 0 0 2 1 0 1 0 0 5.50 5
R Scott Walker 0 0 1 1 2 1 0 -1 11.40 6
R Glen Murray 1 0 3 1 1 1 0 0 19.00 8
R Petr Sykora 1 0 4 0 3 1 0 -2 21.30 7
C Dan Fritsche 0 0 2 0 1 0 0 0 7.00 6
C Nicklas Bergfors 0 0 1 0 0 0 0 -1 11.10 6
C Travis Zajac 0 1 1 2 2 2 0 -1 21.50 6
C Scott Gomez 0 1 4 1 2 0 2 -1 20.00 7
L Jason Chimera 0 0 1 1 0 1 0 0 5.50 5
L Ray Whitney 0 0 2 0 1 0 0 -1 11.40 5
L Zach Parisé 0 0 0 0 2 0 0 -1 21.40 5
L Patrik Elias 0 1 3 1 0 1 0 -1 20.50 7
D Brad Lukowich 0 0 0 1 0 2 0 -1 10.40 6
D Colin White 0 1 1 2 0 3 0 0 16.30 8
D Dick Tärnström 0 1 2 1 1 0 0 -2 27.00 6
D Richard Matvichuk 0 0 0 2 0 3 0 -1 17.10 7
D Paul Martin 0 0 2 2 2 0 0 0 20.40 6
D Brian Rafalski 1 1 6 2 0 2 0 -2 28.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Brian Boucher 5 0 22 0 0 59.20 4
G Martin Brodeur 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niko Dimitrakos 0 1 1 1 2 1 0 0 9.00 5
R Scottie Upshall 1 0 3 3 1 3 0 0 19.00 8
R Mike Knuble 0 0 4 0 0 0 0 1 19.20 7
R Jeff Carter 2 1 6 6 3 4 0 2 21.20 10
C Mark Cullen 0 0 2 0 0 0 0 0 9.00 5
C R.J. Umberger 0 0 0 1 0 1 0 0 12.00 6
L Sami Kapanen 1 1 3 0 0 0 0 2 8.20 7
C Ryan Potulny 1 1 2 2 0 0 4 1 19.40 8
L Dmitry Afanasenkov 0 0 1 3 2 2 2 0 9.00 5
C Geoff Sanderson 0 1 2 0 3 0 0 0 14.20 6
L Mike York 0 1 3 0 0 0 0 2 9.40 7
L Simon Gagné 0 1 2 0 1 0 2 1 15.40 7
D Alex Picard 0 0 0 0 0 1 0 0 12.30 6
D Lasse Kukkonen 0 1 0 1 0 0 2 2 12.10 7
D Mike Rathje 0 0 1 3 1 1 2 1 28.10 7
D Derian Hatcher 0 1 0 0 1 0 0 0 21.40 6
D Braydon Coburn 0 1 0 2 0 2 0 2 20.30 8
D Denis Gauthier 0 0 0 4 3 2 2 1 25.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Antero Niittymäki 3 0 30 0 0 60.00 9
G Martin Biron 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jeff Carter
2nd star: Sami Kapanen
3rd star: Ryan Potulny

Notes for New Jersey Devils:

Notes for Philadelphia Flyers:
-Sami Kapanen notched his 10th assist of the season.
-Simon Gagné notched his 10th assist of the season.
-Sami Kapanen finally ended his 11 game goal drought.
-Ryan Potulny ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Albany River Rats 1( 20) , Philadelphia Phantoms 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 ALB Erik Rasmussen (Cam Janssen)

Goalies: Frank Doyle - Robert Esche

---------------------------------------------------------------------------
13/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 3 , Los Angeles Kings 1
Shots: 39 - 12
PIT PP: 1 of 6 (17 shots), Passing:71/94=75 %, Challenges:32/42=74 %
LA PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:60/76=78 %, Challenges:14/40=34 %
Attendance: 6201 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 313770 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:54 1-0 PIT Gary Roberts [4] (Maxime Talbot, Mark Eaton)
17:45 2-0 PIT Micki Dupont [3] (Sergei Gonchar, Jordan Staal)
------------------------------------------------------------
27:55 3-0 PIT Evgeny Malkin [12] (Sidney Crosby, Mark Recchi)PP
------------------------------------------------------------
55:24 3-1 LA Dany Roussin [2] (Tom Kostopoulos, Eric Boguniecki)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:49 LA Bobby Holik (2 min for roughing)
08:49 PIT Milan Kraft (2 min for roughing)
14:11 LA Joey Ryan (2 min for tripping)
18:16 LA Zdeno Chara (2 min for roughing)
19:48 PIT Ryan Whitney (2 min for roughing)
19:48 LA Scott Thornton (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
26:35 LA Bobby Holik (2 min for holding the stick)
35:12 LA Marty Murray (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
43:58 PIT Sidney Crosby (2 min for elbowing)
46:44 LA Zdeno Chara (2 min for slashing)
48:38 LA Bobby Holik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 0 2 1 1 1 0 0 8.40 7
R Ronald Petrovicky 0 0 1 1 0 1 0 0 15.10 7
R Colby Armstrong 0 0 2 3 0 3 0 1 13.40 8
R Mark Recchi 0 1 5 0 0 0 0 0 22.30 7
C Milan Kraft 0 0 1 0 1 0 2 0 8.40 5
C Maxime Talbot 0 1 0 1 0 2 0 0 13.00 6
C Jordan Staal 0 1 3 1 1 1 0 1 15.00 7
C Sidney Crosby 0 1 6 1 0 1 2 0 21.10 8
L Nils Ekman 0 0 2 0 0 1 0 0 8.40 6
L Gary Roberts 1 0 2 0 1 0 0 0 13.00 6
L Ryan Malone 0 0 4 3 2 3 0 1 18.40 8
L Evgeny Malkin 1 0 5 0 0 1 0 0 19.40 8
D Mark Eaton 0 1 0 0 1 2 0 0 13.30 6
D Micki Dupont 1 0 3 0 1 0 0 1 16.10 7
D Ryan Whitney 0 0 1 2 0 2 2 0 28.40 7
D Josef Melichar 0 0 0 2 0 4 0 0 15.10 7
D Sergei Gonchar 0 1 4 1 1 2 0 1 23.30 7
D Brooks Orpik 0 0 2 2 1 2 0 0 23.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 1 0 11 0 0 60.00 7
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tom Kostopoulos 0 1 1 0 1 0 0 1 5.30 5
R Eric Boguniecki 0 1 0 1 0 1 0 -1 10.10 5
R Derek Armstrong 0 0 2 0 2 0 0 -1 17.30 4
R Alyn McCauley 0 0 1 1 1 1 0 0 18.10 5
C Patrick O'Sullivan 0 0 0 0 1 0 0 1 5.30 4
C Marty Murray 0 0 1 0 1 1 2 -1 10.10 4
C Jamie Lundmark 0 0 0 0 2 0 0 0 19.10 4
C Bobby Holik 0 0 1 2 2 0 6 -1 20.10 4
L Dany Roussin 1 0 1 0 1 0 0 1 5.30 5
L Noah Clarke 0 0 0 0 1 0 0 -1 11.10 5
L Scott Thornton 0 0 2 4 2 2 2 0 20.00 7
L Fredrik Modin 0 0 3 0 2 0 0 -1 24.20 7
D Niclas Andersén 0 0 0 1 2 0 0 -1 10.50 4
D Marc Staal 0 0 2 2 1 0 0 -1 17.30 6
D Aaron Miller 0 0 0 5 1 3 0 1 28.50 8
D Joey Ryan 0 0 0 0 1 2 2 0 10.50 4
D Jaroslav Modry 0 0 0 0 1 0 0 -1 24.20 4
D Zdeno Chara 0 0 0 1 2 0 4 0 27.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 3 0 36 0 0 60.00 10
G Jeff Zatkoff 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Gary Roberts
2nd star: Evgeny Malkin
3rd star: Micki Dupont

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Sergei Gonchar notched his 10th assist of the season.
-Micki Dupont finally ended his 14 game goal drought.
-Micki Dupont finally ended his 14 game point drought.

Notes for Los Angeles Kings:

Other notes:

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 3( 11) , Manchester Monarchs 2( 16)
------------------------------------------------------------
0-1 MNC Brian Willsie (Brendan Bernakevitch)
1-1 WIL Joel Kwiatkowski (Michel Ouellet, Tyler Kennedy)
2-1 WIL Joel Kwiatkowski (Tyler Kennedy, Michel Ouellet)
2-2 MNC Brian Willsie (Brendan Bernakevitch)
3-2 WIL Michel Ouellet (Erik Christensen)

Goalies: Nolan Schaefer - Sean Burke

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 3 , Tampa Bay Lightning 1
Shots: 22 - 22
WSH PP: 2 of 6 (13 shots), Passing:61/81=75 %, Challenges:23/45=50 %
TB PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:66/85=77 %, Challenges:38/59=63 %
Attendance: 6174 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 311787 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:35 0-1 TB Martin Erat [8] (Vincent Lecavalier, Tuomo Ruutu)PP
18:33 1-1 WSH Alexander Semin [7] (Marc Savard)PP
------------------------------------------------------------
34:04 2-1 WSH Chris Clark [5] (Matt Pettinger, Brian Pothier)PP
------------------------------------------------------------
59:57 3-1 WSH Ben Clymer [2] (Chris Clark) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:21 TB Jan Hrdina (2 min for slashing)
04:39 WSH Thomas Vanek (2 min for hooking)
18:22 TB Martin Erat (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
21:41 TB Raffi Torres (2 min for tripping)
26:14 TB Vincent Lecavalier (2 min for roughing)
26:14 WSH Marc Savard (2 min for roughing)
28:07 WSH Shaone Morrisonn (2 min for high-sticking)
33:21 TB Raffi Torres (2 min for tripping)
35:44 TB Martin Erat (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
48:58 WSH Brian Pothier (2 min for roughing)
48:58 TB Kyle Wanvig (2 min for roughing)
56:16 TB Michal Handzus (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 1 2 1 2 0 0 6.10 6
R Matt Bradley 0 0 0 1 1 2 0 0 17.00 6
R Chris Clark 1 1 2 3 1 0 0 1 15.40 8
R Thomas Vanek 0 0 2 3 1 1 2 0 21.10 7
C Jakub Klepis 0 0 2 1 2 1 0 0 6.10 6
C Brian Sutherby 0 0 1 2 1 3 0 0 19.00 7
C Jiri Novotny 0 0 2 0 0 0 0 1 14.10 6
C Marc Savard 0 1 3 1 2 0 2 0 20.40 7
L Brooks Laich 0 0 0 0 2 0 0 0 6.10 4
L Donald Brashear 0 0 0 1 1 3 0 1 18.40 6
L Matt Pettinger 0 1 1 2 3 1 0 0 11.30 5
L Alexander Semin 1 0 5 0 1 0 0 0 20.40 7
D Shaone Morrisonn 0 0 0 2 0 3 2 0 16.40 6
D Bryan Muir 0 0 1 3 1 1 0 1 13.00 8
D Steve Eminger 0 0 1 3 1 1 0 0 20.40 7
D Milan Jurcina 0 0 0 1 1 2 0 0 19.50 5
D Ben Clymer 1 0 2 2 1 0 0 1 23.10 7
D Brian Pothier 0 1 3 1 2 1 2 0 26.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 1 0 21 0 0 60.00 9
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kyle Wanvig 0 0 1 1 1 1 2 0 6.20 6
R Evgeny Artyukhin 0 0 1 1 1 1 0 -1 11.00 6
R Raffi Torres 0 0 3 4 0 1 4 0 14.10 7
R Martin Erat 1 0 3 1 1 0 4 0 19.00 8
C Patrick Sharp 0 0 0 0 3 0 0 0 6.20 4
C Robert Nilsson 0 0 0 1 2 2 0 -1 12.00 4
C Michal Handzus 0 0 2 0 1 0 2 0 18.40 6
C Vincent Lecavalier 0 1 3 3 0 3 2 0 19.30 9
L Karl Stewart 0 0 0 2 0 2 0 0 6.20 6
L Tim Taylor 0 0 1 0 1 0 0 -1 17.10 6
L Jan Hrdina 0 0 2 2 2 1 2 0 20.00 7
L Tuomo Ruutu 0 1 4 1 1 1 0 0 20.00 8
D Cory Sarich 0 0 0 1 1 2 0 -1 21.10 6
D Jim Vandermeer 0 0 2 0 1 0 0 0 11.10 6
D Dan Hamhuis 0 0 1 2 1 1 0 0 24.40 6
D Garnet Exelby 0 0 0 3 2 5 0 -1 22.00 5
D Filip Kuba 0 0 1 2 1 0 0 0 15.20 7
D Marek Zidlicky 0 0 1 1 2 2 0 0 25.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Devan Dubnyk 3 0 19 0 0 58.30 6
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Clark
2nd star: Alexander Semin
3rd star: Ben Clymer

Notes for Washington Capitals:
-Thomas Vanek had his 6 game point streak snapped.
-Marc Savard had his 3 game goal streak snapped.
-Ben Clymer finally ended his 23 game goal drought.
-Ben Clymer finally ended his 14 game point drought.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Vincent Lecavalier had his 3 game goal streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 1( 13) , Detroit Vipers 2( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Matt Smaby (Nick Tarnasky, Daniel Corso)
0-2 DTV Stanislav Lascek (Joé Rullier)
1-2 POR Stephen Werner (David Steckel)

Goalies: Frédéric Cassivi - Johan Holmqvist