30 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 3 , Columbus Blue Jackets 2
Shots: 34 - 15
DET PP: 1 of 5 (13 shots), Passing:81/99=81 %, Challenges:35/48=71 %
CBS PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:53/79=67 %, Challenges:22/36=59 %
Attendance: 13302 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 603910 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:58 0-1 CBS Robbie Schremp [6] (Jason Smith, Milan Hejduk)
------------------------------------------------------------
26:55 1-1 DET Mathieu Schneider [3] (Nicklas Lidström, Pavel Datsyuk)
------------------------------------------------------------
42:25 2-1 DET Kyle Calder [8] (Robert Lang, Chris Chelios)
50:34 3-1 DET Todd Bertuzzi [17] (Mathieu Schneider, Nicklas Lidström)PP
55:02 3-2 CBS Geoff Platt [3] (Andre Roy, Michael Blunden)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:04 CBS Vojtech Polak (2 min for hooking)
10:14 DET Nicklas Lidström (2 min for hooking)
14:01 DET Mathieu Schneider (2 min for roughing)
14:01 CBS Jay Pandolfo (2 min for roughing)
18:37 CBS Duvie Westcott (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
35:02 CBS Andy Sutton (2 min for roughing)
37:12 CBS Jody Shelley (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
49:18 CBS Jody Shelley (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Johan Franzén 0 0 0 0 0 0 0 0 4.00 5
R Josh Langfeld 0 0 3 0 0 0 0 0 14.00 6
L Daniel Cleary 0 0 2 1 2 0 0 0 19.40 6
R Todd Bertuzzi 1 0 4 0 1 0 0 0 18.40 7
C Valtteri Filppula 0 0 1 0 0 0 0 0 4.00 6
C Kris Draper 0 0 0 2 0 1 0 0 17.00 7
C Robert Lang 0 1 3 0 0 0 0 0 20.20 7
C Pavel Datsyuk 0 1 2 0 0 0 0 0 18.40 7
L Jiri Hudler 0 0 0 0 1 0 0 0 4.00 4
L Kirk Maltby 0 0 0 1 1 2 0 0 17.00 6
L Kyle Calder 1 0 4 1 3 1 0 0 20.20 7
L Tomas Holmström 0 0 6 0 1 0 0 0 18.40 6
D Niklas Kronwall 0 0 3 1 0 2 0 0 18.40 7
D Chris Chelios 0 1 1 2 1 1 0 0 21.10 7
D Mathieu Schneider 1 1 3 2 0 1 2 0 21.30 9
D Jiri Fischer 0 0 0 2 0 2 0 -1 13.40 7
D Danny Markov 0 0 1 1 1 1 0 1 20.10 6
D Nicklas Lidström 0 2 5 4 1 3 2 0 24.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 2 0 13 0 0 60.00 6
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Pohl 0 0 0 0 1 0 0 -1 7.50 4
R Andre Roy 0 1 0 1 1 3 0 1 18.20 7
R Michael Blunden 0 1 0 4 3 2 0 0 13.20 6
R Milan Hejduk 0 1 2 0 2 0 0 0 15.40 5
C T.J. Hensick 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.50 6
C Geoff Platt 1 0 3 0 0 0 0 1 13.20 6
C Ben Simon 0 0 0 0 0 0 0 0 12.40 4
C Robbie Schremp 1 0 4 0 0 0 0 0 16.20 6
L Vojtech Polak 0 0 0 1 1 0 2 -1 7.50 4
L Jody Shelley 0 0 3 1 0 1 4 1 18.20 6
L Jay Pandolfo 0 0 1 1 2 0 2 1 18.00 7
L Keith Tkachuk 0 0 2 2 0 0 0 -1 20.40 6
D Andy Sutton 0 0 0 2 0 3 2 1 19.30 7
D Jordan Leopold 0 0 0 1 0 0 0 -1 14.20 5
D Jason Smith 0 1 0 2 1 2 0 0 25.20 7
D Anders Eriksson 0 0 1 0 0 1 0 0 17.00 5
D Duvie Westcott 0 0 0 0 2 0 2 0 19.30 5
D Adrian Aucoin 0 0 1 2 0 1 0 0 24.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 3 0 31 0 0 60.00 9
G Jeff Deslauriers 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mathieu Schneider
2nd star: Nicklas Lidström
3rd star: Todd Bertuzzi

Notes for Detroit Red Wings:
-Tomas Holmström had his 10 game point streak snapped.
-Chris Chelios ended his 9 game point drought.
-Mathieu Schneider finally ended his 25 game goal drought.

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Milan Hejduk notched his 10th assist of the season.
-Geoff Platt finally ended his 11 game goal drought.
-Geoff Platt finally ended his 11 game point drought.
-Robbie Schremp ended his 9 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 2( 23) , Syracuse Crunch 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Eric Himelfarb (Krys Kolanos)
2-0 KCB Ryan Oulahen (Jan Steber, Derek Meech)

Goalies: Al Montoya - Scott Clemmensen

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings 3 , Anaheim Mighty Ducks 0
Shots: 24 - 29
LA PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:57/76=75 %, Challenges:31/42=72 %
ANA PP: 0 of 4 (8 shots), Passing:77/88=87 %, Challenges:34/50=66 %
Attendance: 7403 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 353123 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
25:58 1-0 LA Scott Thornton [8] (Fredrik Modin, Aaron Miller)
38:02 2-0 LA Alyn McCauley [7] (Zdeno Chara, Aaron Miller)
------------------------------------------------------------
47:54 3-0 LA Fredrik Modin [4] (Bobby Holik, Derek Armstrong)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:32 LA Joey Ryan (2 min for holding the stick)
08:47 LA Bobby Holik (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
32:26 LA Noah Clarke (2 min for high-sticking)
39:55 LA Jamie Lundmark (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
47:04 ANA Ric Jackman (2 min for hooking)
49:07 LA Joey Ryan (2 min for roughing)
49:07 ANA Samuel Påhlsson (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tom Kostopoulos 0 0 1 1 0 1 0 0 9.20 6
R Eric Boguniecki 0 0 3 1 0 1 0 0 10.50 7
R Derek Armstrong 0 1 4 0 0 1 0 1 15.50 7
R Alyn McCauley 1 0 3 0 1 0 0 1 17.40 7
C Patrick O'Sullivan 0 0 2 2 2 3 0 0 9.00 6
C Marty Murray 0 0 1 0 0 1 0 0 10.50 5
C Jamie Lundmark 0 0 3 2 0 1 2 1 15.40 6
C Bobby Holik 0 1 1 1 0 0 2 1 20.30 7
L Dany Roussin 0 0 1 0 2 0 0 0 9.00 5
L Noah Clarke 0 0 0 0 0 0 2 0 10.50 5
L Scott Thornton 1 0 3 2 2 1 0 1 21.00 8
L Fredrik Modin 1 1 3 0 2 0 0 1 19.10 7
D Niclas Andersén 0 0 0 0 0 0 0 0 13.40 5
D Marc Staal 0 0 0 0 0 0 0 1 18.40 6
D Aaron Miller 0 2 3 5 2 1 0 1 26.50 8
D Joey Ryan 0 0 0 2 0 3 4 0 13.20 6
D Jaroslav Modry 0 0 2 0 0 0 0 1 20.30 6
D Zdeno Chara 0 1 1 3 0 3 0 1 27.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 0 0 29 0 0 60.00 10
G Jeff Zatkoff 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Travis Moen 0 0 2 1 1 1 0 0 8.10 5
L Samuel Påhlsson 0 0 0 1 3 2 2 0 12.10 5
R Corey Perry 0 0 2 7 1 1 0 -1 18.20 8
R Teemu Selänne 0 0 5 0 2 0 0 -1 21.00 5
C Ryan Shannon 0 0 1 0 1 0 0 0 8.10 4
C Todd Marchant 0 0 2 0 0 0 0 0 11.10 5
C Ryan Getzlaf 0 0 4 0 2 0 0 0 20.10 7
C Andy McDonald 0 0 4 0 0 0 0 -2 20.30 6
L Brad May 0 0 1 2 0 2 0 0 8.10 6
R Rob Niedermayer 0 0 2 0 0 0 0 0 11.50 5
R Dustin Penner 0 0 2 2 1 1 0 -1 18.00 5
L Chris Kunitz 0 0 3 2 1 2 0 -1 20.50 7
D Joe DiPenta 0 0 0 1 0 1 0 0 10.50 5
D François Beauchemin 0 0 2 0 0 0 0 -1 19.10 6
D Chris Pronger 0 0 2 1 1 1 0 -1 30.40 7
D Sean O'Donnell 0 0 0 0 1 0 0 0 11.00 4
D Ric Jackman 0 0 2 1 1 0 2 -1 20.00 5
D Scott Niedermayer 0 0 0 0 0 0 0 -1 29.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 3 0 21 0 0 60.00 6
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dan Cloutier
2nd star: Fredrik Modin
3rd star: Aaron Miller

Notes for Los Angeles Kings:
-Bobby Holik notched his 10th assist of the season.
-Zdeno Chara finally ended his 16 game point drought.

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Other notes:

Farm game result:
Manchester Monarchs 2( 11) , Cincinnati Mighty Ducks 0( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 MNC Brian Willsie (Oleg Kvasha, Brian Boyle)
2-0 MNC Brian Willsie (Mark Ardelan)

Goalies: Pascal Leclaire - Sébastien Caron

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 4 , Minnesota Wild 1
Shots: 29 - 29
NAS PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:65/78=83 %, Challenges:31/52=58 %
MIN PP: 0 of 2 (7 shots), Passing:76/91=83 %, Challenges:21/37=55 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 773220 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:06 1-0 NAS Jason Arnott [18] (Kimmo Timonen)SH
14:46 2-0 NAS Jordin Tootoo [4])
16:48 2-1 MIN Cal Clutterbuck [1] (Brian Rolston, Wes Walz)
------------------------------------------------------------
27:19 3-1 NAS David Legwand [11] (Scott Hartnell, Jean-Pierre Dumont)PP
31:25 4-1 NAS Ruslan Fedotenko [5] (Alexander Radulov, Jean-Pierre Dumont)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:28 NAS Dan Boyle (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
26:15 MIN James Sheppard (2 min for slashing)
34:16 MIN James Sheppard (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
53:42 NAS David Legwand (2 min for roughing)
59:36 NAS Shea Weber (5 min for fighting)
59:36 MIN Cal Clutterbuck (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordin Tootoo 1 0 3 3 2 3 0 2 13.20 8
R Alexander Radulov 0 1 0 0 1 0 0 1 13.00 6
R Jean-Pierre Dumont 0 2 5 0 1 0 0 -1 13.50 8
R Steve Sullivan 0 0 3 0 0 0 0 0 19.50 7
C Jerred Smithson 0 0 2 0 1 0 0 1 9.10 6
C Vernon Fiddler 0 0 0 2 2 5 0 1 13.00 7
C David Legwand 1 0 1 1 2 0 2 -1 17.00 6
C Jason Arnott 1 0 3 2 1 1 0 1 20.50 8
L Ramzi Abid 0 0 1 1 2 1 0 1 8.40 5
L Ruslan Fedotenko 1 0 1 0 3 0 0 1 13.00 6
L Scott Hartnell 0 1 3 0 0 0 0 -1 13.50 7
L Paul Kariya 0 0 4 1 3 0 0 0 19.50 7
D Shea Weber 0 0 1 2 0 2 5 1 16.10 7
D Paul Ranger 0 0 2 1 0 0 0 0 16.50 7
D Kimmo Timonen 0 1 1 2 1 2 0 1 26.30 8
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 2 2 2 0 2 19.50 6
D Greg Zanon 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.40 4
D Dan Boyle 0 0 1 0 0 0 2 1 28.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 1 0 28 0 0 60.00 10
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 0 2 3 3 3 0 0 10.00 5
R Mark Parrish 0 0 1 0 0 2 0 -1 14.20 6
R Cal Clutterbuck 1 0 2 0 0 0 5 0 15.50 7
R Matt Foy 0 0 3 0 2 0 0 -1 17.20 6
C Todd White 0 0 1 3 3 3 0 0 10.00 6
C Wes Walz 0 1 0 1 0 1 0 1 13.00 7
C Benoit Pouliot 0 0 1 0 0 0 0 -2 17.50 7
C Eric Staal 0 0 3 7 1 6 0 -1 21.40 9
L Mattias Weinhandl 0 0 4 1 0 1 0 -1 15.00 7
L Stéphane Veilleux 0 0 1 0 1 0 0 0 9.20 4
L Brian Rolston 0 1 1 1 2 0 0 0 14.30 6
L James Sheppard 0 0 2 0 0 0 4 -1 17.10 6
D Martin Skoula 0 0 1 3 0 4 0 0 10.20 7
D Keith Carney 0 0 2 0 0 0 0 -1 21.20 6
D A.J. Thelen 0 0 2 1 1 0 0 -1 28.20 6
D Petteri Nummelin 0 0 1 0 0 0 0 0 10.20 6
D Shawn Belle 0 0 0 2 0 0 0 0 21.30 6
D Kim Johnsson 0 0 5 1 2 1 0 -2 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 4 0 25 0 0 60.00 6
G José Theodore 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jean-Pierre Dumont
2nd star: Tomas Vokoun
3rd star: Jordin Tootoo

Notes for Nashville Predators:
-Ruslan Fedotenko scored the 100th goal of his career.
-Steve Sullivan had his 7 game point streak snapped.
-Ruslan Fedotenko finally ended his 13 game goal drought.

Notes for Minnesota Wild:

Other notes:
-Shea Weber beat Cal Clutterbuck in a fight.

Farm game result:
Milwaukee Admirals 1( 9) , Houston Aeros 2( 13)
------------------------------------------------------------
0-1 HOU Dominic Moore (Branko Radivojevic, Kurtis Foster)
1-1 MIL Darcy Hordichuk
1-2 HOU Roman Voloshenko (Dominic Moore, Branko Radivojevic)

Goalies: Pekka Rinne - Niklas Backstrom

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 3 , Buffalo Sabres 1
Shots: 28 - 23
OTT PP: 1 of 6 (8 shots), Passing:73/79=92 %, Challenges:47/62=74 %
BUF PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:62/69=89 %, Challenges:28/49=56 %
Attendance: 9438 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 470956 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:11 1-0 OTT Oleg Saprykin [3] (Brian Leetch, Tomas Kaberle)
------------------------------------------------------------
27:47 1-1 BUF Daniel Brière [13] (Teppo Numminen, Brian Campbell)
------------------------------------------------------------
48:33 2-1 OTT Jarome Iginla [22] (Daniel Alfredsson, Joe Thornton)PP
59:16 3-1 OTT Brian Leetch [5]) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:49 BUF Maxim Afinogenov (2 min for tripping)
13:16 OTT Oleg Saprykin (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
35:53 BUF Jochen Hecht (2 min for slashing)
38:51 BUF Maxim Afinogenov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
48:15 BUF Maxim Afinogenov (2 min for elbowing)
50:39 BUF Maxim Afinogenov (2 min for elbowing)
52:22 BUF Dainius Zubrus (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Steen 0 0 1 0 1 0 0 1 9.50 5
L Oleg Saprykin 1 0 1 0 1 0 2 0 10.20 5
R Phil Kessel 0 0 2 3 1 2 0 0 20.20 7
R Jarome Iginla 1 0 4 1 0 1 0 0 19.30 9
C Brad Boyes 0 0 2 0 0 0 0 0 11.50 6
C Yanic Perreault 0 0 0 0 3 2 0 -1 10.40 5
C Antoine Vermette 0 0 1 0 1 0 0 2 15.30 7
C Joe Thornton 0 1 3 3 1 3 0 0 19.40 8
L Dean McAmmond 0 0 3 0 1 0 0 0 6.50 5
C Chris Kelly 0 0 2 2 1 0 0 -1 13.00 6
R Kyle Wellwood 0 0 1 2 1 1 0 2 19.00 7
L Daniel Alfredsson 0 1 2 2 0 2 0 0 21.10 8
D Craig Rivet 0 0 1 5 0 4 0 -1 19.40 8
D Barret Jackman 0 0 0 2 0 0 0 2 16.50 7
D Chris Phillips 0 0 2 2 0 2 0 0 22.40 7
D Dmitry Yushkevich 0 0 2 1 1 2 0 -1 14.50 7
D Brian Leetch 1 1 3 1 0 1 0 2 17.50 8
D Tomas Kaberle 0 1 2 1 3 1 0 0 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 1 0 22 0 0 60.00 9
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ales Kotalik 0 0 0 1 0 1 0 0 7.40 5
R Dainius Zubrus 0 0 1 2 3 1 2 -1 15.50 6
R Jason Pominville 0 0 3 2 1 0 0 -1 15.00 6
R Maxim Afinogenov 0 0 1 2 2 0 8 1 16.00 6
C Derek Roy 0 0 3 3 1 3 0 0 7.40 6
C Paul Gaustad 0 0 0 1 1 1 0 -1 10.40 4
C Chris Drury 0 0 3 2 1 0 0 0 19.30 6
C Daniel Brière 1 0 4 0 1 0 0 0 18.10 7
L Dan Paillé 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 5
L Tim Connolly 0 0 1 0 2 1 0 -1 10.40 6
L Jochen Hecht 0 0 2 1 1 0 2 -1 20.30 7
L Marco Sturm 0 0 2 2 3 1 0 1 20.00 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 2 1 3 0 -1 18.20 6
D Toni Lydman 0 0 0 0 1 0 0 0 17.30 4
D Brian Campbell 0 1 0 3 1 1 0 0 24.10 5
D Jaroslav Spacek 0 0 0 0 0 1 0 -1 13.00 4
D Dmitri Kalinin 0 0 1 8 0 2 0 0 21.50 9
D Teppo Numminen 0 1 2 0 1 0 0 0 25.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 25 0 0 58.30 7
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jarome Iginla
2nd star: Brian Leetch
3rd star: Joe Thornton

Notes for Ottawa Senators:

Notes for Buffalo Sabres:

Other notes:

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 2( 20) , Rochester Americans 3( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 GRD Jeff Heerema (Brian Maloney, Lawrence Nycholat)
1-1 ROC Marek Zagrapan (Jeff Szwez, Andrej Sekera)
2-1 GRD Jason Allison (Lawrence Nycholat)
2-2 ROC Patrick Kaleta (Jonathan Lehun, Sam Paolini)
2-3 ROC Dylan Hunter (Andrej Sekera, Jeff Szwez)

Goalies: Kelly Guard - Adam Dennis

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers 1 , Atlanta Thrashers 3
Shots: 28 - 27
PHI PP: 1 of 5 (11 shots), Passing:63/84=75 %, Challenges:23/36=62 %
ATL PP: 2 of 4 (9 shots), Passing:64/83=77 %, Challenges:34/54=61 %
Attendance: 7281 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 345120 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:21 1-0 PHI Mike Knuble [14] (Simon Gagné, Geoff Sanderson)PP
17:26 1-1 ATL Rene Bourque [6] (Loui Eriksson)PP
------------------------------------------------------------
30:44 1-2 ATL Marian Hossa [28] (Rostislav Klesla)SH
------------------------------------------------------------
48:14 1-3 ATL Rostislav Klesla [6] (Ilya Kovalchuk, Ryan Craig)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:21 ATL Ladislav Smid (2 min for elbowing)
08:07 PHI Denis Gauthier (2 min for cross-checking)
11:08 ATL Darren Haydar (2 min for cross-checking)
17:12 PHI Mike York (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
24:06 PHI Denis Gauthier (2 min for slashing)
29:11 ATL Sergei Fedorov (2 min for hooking)
37:06 ATL Boris Valabik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:55 ATL Ladislav Smid (2 min for boarding)
47:58 PHI Mark Cullen (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niko Dimitrakos 0 0 2 1 1 1 0 0 9.10 5
R Scottie Upshall 0 0 2 1 1 2 0 0 14.50 7
R Mike Knuble 1 0 5 0 0 0 0 -1 18.40 7
R Jeff Carter 0 0 2 3 0 2 0 0 17.50 7
C Mark Cullen 0 0 0 2 0 0 2 0 7.40 5
C R.J. Umberger 0 0 2 1 1 2 0 0 13.00 6
L Sami Kapanen 0 0 2 0 0 0 0 0 12.20 5
C Ryan Potulny 0 0 1 1 1 0 0 0 19.50 6
L Dmitry Afanasenkov 0 0 0 0 0 0 0 0 9.10 5
C Geoff Sanderson 0 1 2 0 5 0 0 -1 19.40 5
L Mike York 0 0 1 1 1 0 2 0 12.20 7
L Simon Gagné 0 1 4 0 0 0 0 -1 21.00 7
D Alex Picard 0 0 2 1 0 1 0 0 16.20 7
D Lasse Kukkonen 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.30 6
D Mike Rathje 0 0 1 4 1 2 0 0 26.00 7
D Derian Hatcher 0 0 0 4 1 6 0 0 18.00 7
D Braydon Coburn 0 0 0 2 0 2 0 -1 19.40 6
D Denis Gauthier 0 0 2 2 0 2 4 0 19.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Antero Niittymäki 3 0 24 0 0 60.00 7
G Martin Biron 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Haydar 0 0 1 0 3 0 2 0 6.10 5
R Jean-Pierre Vigier 0 0 1 1 1 0 0 0 11.40 6
R Sergei Fedorov 0 0 0 1 1 1 2 0 20.00 6
R Marian Hossa 1 0 4 0 1 0 0 1 21.00 8
C Loui Eriksson 0 1 1 0 0 0 0 0 8.20 7
C Steve Rucchin 0 0 0 0 0 3 0 1 18.30 6
C Ryan Craig 0 1 4 1 2 1 0 0 16.40 7
C Gilbert Brulé 0 0 2 2 2 0 0 0 17.40 7
L Rene Bourque 1 0 2 1 1 1 0 0 8.20 6
L Scott Mellanby 0 0 2 0 0 0 0 0 11.00 6
L Alexandre Picard 0 0 2 1 0 0 0 0 10.10 7
L Ilya Kovalchuk 0 1 4 3 2 1 0 0 20.10 8
D Greg de Vries 0 0 1 0 2 3 0 0 16.50 6
D Ladislav Smid 0 0 0 2 0 0 4 0 10.20 6
D Boris Valabik 0 0 2 1 0 0 2 0 24.20 7
D Mark Popovic 0 0 0 2 1 2 0 0 18.00 7
D Rostislav Klesla 1 1 2 0 3 0 0 1 22.30 7
D Adam Foote 0 0 1 2 1 1 0 1 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 1 0 27 0 0 60.00 10
G Fredrik Norrena 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kari Lehtonen
2nd star: Rostislav Klesla
3rd star: Marian Hossa

Notes for Philadelphia Flyers:

Notes for Atlanta Thrashers:
-Rene Bourque ended his 7 game goal drought.
-Rostislav Klesla finally ended his 12 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 2( 25) , Chicago Wolves 1( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 CHW Martin Kariya (Steve McCarthy, Brad Larsen)
1-1 PHL Randy Jones (Brad Tapper, John Slaney)
2-1 PHL Denis Tolpeko (Jussi Timonen)

Goalies: Robert Esche - Fred Brathwaite

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 1 , Colorado Avalanche 3
Shots: 21 - 29
STL PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/75=86 %, Challenges:26/40=63 %
COL PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:71/83=85 %, Challenges:41/61=66 %
Attendance: 7495 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 350766 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
24:04 0-1 COL Ales Hemsky [11] (Wojtek Wolski, Jarret Stoll)
35:38 0-2 COL Wojtek Wolski [12] (Jarret Stoll, Joe Sakic)
36:26 1-2 STL Eric Brewer [4] (Christian Bäckman, Petr Cajanek)
------------------------------------------------------------
52:42 1-3 COL Ossi Väänänen [1] (Jarret Stoll, Wojtek Wolski)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:33 STL Eric Brewer (2 min for roughing)
14:51 STL Dan Hinote (2 min for roughing)
14:51 COL Wojtek Wolski (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
41:13 STL Martin Rucinsky (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamal Mayers 0 0 0 0 1 0 0 0 6.10 5
R Vladimir Orszagh 0 0 1 2 0 1 0 0 15.40 5
R Radek Dvorak 0 0 2 1 1 0 0 -1 17.20 5
R Lee Stempniak 0 0 3 1 0 1 0 -1 20.50 7
C Jay McClement 0 0 1 2 0 3 0 0 6.10 6
C Mike Comrie 0 0 4 0 4 2 0 0 15.40 5
C Petr Cajanek 0 1 3 0 0 0 0 -1 14.20 6
C Doug Weight 0 0 2 1 0 0 0 -1 18.10 6
L Peter Sejna 0 0 0 1 0 1 0 0 7.30 5
R Dan Hinote 0 0 0 0 2 2 2 0 14.20 4
L Dallas Drake 0 0 4 0 0 0 0 -1 18.50 7
L Martin Rucinsky 0 0 2 0 1 0 2 -1 19.20 6
D Bryce Salvador 0 0 1 0 0 1 0 0 17.40 6
D Christian Bäckman 0 1 0 3 0 1 0 -1 17.00 6
D Jay McKee 0 0 0 3 3 1 0 -1 26.30 6
D Tom Preissing 0 0 0 4 1 4 0 0 16.00 6
D Eric Brewer 1 0 2 2 0 1 2 -1 16.00 8
D Anton Volchenkov 0 0 1 2 1 2 0 -1 28.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 3 0 26 0 0 60.00 7
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Antti Laaksonen 0 0 0 1 1 1 0 0 3.50 4
R Marek Svatos 0 0 1 0 1 1 0 -1 15.30 6
R Ales Hemsky 1 0 2 1 4 0 0 3 20.30 7
R Rick Nash 0 0 4 1 2 1 0 0 20.20 7
C Brett McLean 0 0 0 0 0 0 0 0 3.50 4
C Pierre Turgeon 0 0 0 1 1 2 0 -1 15.20 6
C Jarret Stoll 0 3 1 3 1 0 0 3 18.40 8
C Joe Sakic 0 1 3 0 1 0 0 0 22.00 9
R Brad Richardson 0 0 0 0 2 0 0 0 3.50 5
L Andrew Brunette 0 0 1 2 1 1 0 -1 17.00 7
L Wojtek Wolski 1 2 6 1 2 1 2 3 17.40 9
L Alexander Frolov 0 0 5 3 0 2 0 0 21.30 8
D Brett Clark 0 0 0 0 1 1 0 -1 15.50 5
D Ossi Väänänen 1 0 2 2 0 2 0 3 15.50 8
D Bryan Berard 0 0 2 1 1 1 0 0 28.20 7
D Karlis Skrastins 0 0 0 0 1 1 0 -1 15.30 5
D Patrice Brisebois 0 0 1 1 1 0 0 3 15.20 6
D John-Michael Liles 0 0 2 0 0 0 0 0 29.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 1 0 20 0 0 60.00 9
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Wojtek Wolski
2nd star: Jarret Stoll
3rd star: Hannu Toivonen

Notes for St. Louis Blues:
-Eric Brewer ended his 6 game point drought.

Notes for Colorado Avalanche:

Other notes:

Farm game result:
Worcester Icecats 6( 36) , Hershey Bears 0( 5)
------------------------------------------------------------
1-0 WOR Josh Hennessy (Jeff Woywitka)
2-0 WOR Charles Linglet (Glen Metropolit, Mike Glumac)
3-0 WOR Jeff Woywitka
4-0 WOR D.J. King (Josh Hennessy)
5-0 WOR Tomas Mojzis (Josh Hennessy)
6-0 WOR Jon DiSalvatore (Josh Hennessy)

Goalies: Jason Bacashihua - Vitaly Kolesnik

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 6 , Chicago Blackhawks 3
Shots: 26 - 25
TOR PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:71/86=82 %, Challenges:33/45=71 %
CHI PP: 0 of 3 (2 shots), Passing:63/69=91 %, Challenges:35/57=60 %
Attendance: 12897 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 575207 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:13 1-0 TOR Patrick Eaves [11] (Ian White, Michael Peca)
18:17 1-1 CHI Brad Richards [15] (Nikolai Zherdev, Chris Campoli)
------------------------------------------------------------
27:04 2-1 TOR Chad Kilger [6] (Michael Peca)
30:17 2-2 CHI Martin Havlat [14] (Nikolai Zherdev, Brent Seabrook)
31:14 3-2 TOR Pavel Kubina [3] (Ian White)
------------------------------------------------------------
48:54 4-2 TOR Johnny Pohl [5] (Ryan Kesler, Matt Stajan)
49:21 4-3 CHI Paul Stastny [11] (Brenden Morrow)
50:11 5-3 TOR Mats Sundin [17] (Darcy Tucker, Bryan McCabe)
59:56 6-3 TOR Darcy Tucker [8] (Chad Kilger)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:54 TOR Bryan McCabe (2 min for slashing)
13:17 TOR Bates Battaglia (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
41:54 TOR Ian White (2 min for slashing)
44:22 CHI Nikita Alexeev (2 min for high-sticking)
50:43 CHI Jason Ward (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 1 0 3 1 0 1 0 1 7.10 8
R Bates Battaglia 0 0 0 0 0 0 2 -1 11.00 6
R Patrick Eaves 1 0 4 1 0 0 0 4 15.20 7
R Jeff O'Neill 0 0 2 0 3 0 0 -1 19.10 6
C Ryan Kesler 0 1 2 1 1 1 0 1 7.10 6
C Brendan Morrison 0 0 2 3 2 0 0 -1 15.10 6
C Michael Peca 0 2 2 1 2 2 0 3 18.10 7
C Mats Sundin 1 0 5 0 0 0 0 -1 19.10 8
L Matt Stajan 0 1 0 1 1 1 0 1 7.10 5
L Alexei Ponikarovsky 0 0 2 2 1 1 0 -1 15.10 7
L Chad Kilger 1 1 3 4 0 3 0 4 18.30 9
L Darcy Tucker 1 1 2 1 0 0 0 0 19.30 8
D Hal Gill 0 0 0 3 0 5 0 0 13.00 7
D Ian White 0 2 0 2 0 0 2 4 16.50 7
D Bryan McCabe 0 1 1 1 0 2 2 -1 22.50 7
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 0 0 2 0 -1 11.00 5
D Pavel Kubina 1 0 1 2 1 1 0 4 27.20 9
D Wade Redden 0 0 1 4 0 3 0 0 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 3 0 22 0 0 60.00 6
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jeff Hamilton 0 0 1 1 1 0 0 0 8.00 5
R Radim Vrbata 0 0 2 0 1 0 0 -2 13.40 6
R Joffrey Lupul 0 0 3 0 0 0 0 -3 17.50 7
R Nikolai Zherdev 0 2 3 2 2 1 0 2 18.40 8
C Denis Arkhipov 0 0 0 3 1 3 0 0 8.00 5
C Nikita Alexeev 0 0 0 3 3 2 2 -2 12.40 4
C Paul Stastny 1 0 3 1 0 0 0 -3 19.10 8
C Brad Richards 1 0 4 0 2 0 0 2 20.10 9
L Jason Ward 0 0 0 1 1 1 2 0 8.00 4
L Pavel Vorobiev 0 0 0 1 1 0 0 -2 13.40 5
L Brenden Morrow 0 1 2 0 1 0 0 -2 16.50 6
L Martin Havlat 1 0 2 2 1 0 0 2 18.40 8
D Duncan Keith 0 0 1 1 0 0 0 -2 14.10 6
D Jack Johnson 0 0 1 0 2 0 0 -3 19.20 6
D Brent Seabrook 0 1 1 1 2 1 0 2 24.00 8
D Shane O'Brien 0 0 0 3 1 2 0 -3 17.50 6
D Chris Campoli 0 1 0 2 1 1 0 -2 19.10 6
D Cam Barker 0 0 2 1 1 1 0 1 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 6 0 20 0 0 60.00 4
G Patrick Lalime 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chad Kilger
2nd star: Darcy Tucker
3rd star: Johnny Pohl

Notes for Toronto Maple Leafs:

Notes for Chicago Blackhawks:
-Brad Richards scored his 15th goal of the season.

Other notes:

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 1( 14) , Norfolk Admirals 3( 27)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Colin Fraser (Vaclav Pletka)
0-2 NOR Vaclav Pletka (Brian Lee)
0-3 NOR Dave Bolland (Adam Burish)
1-3 SJM Brad Leeb (Jeremy Williams)

Goalies: Justin Pogge - Corey Crawford

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks 3 , Pittsburgh Penguins 4
Shots: 25 - 34
VAN PP: 2 of 5 (6 shots), Passing:70/79=88 %, Challenges:24/45=52 %
PIT PP: 1 of 5 (16 shots), Passing:74/89=83 %, Challenges:33/47=68 %
Attendance: 8205 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 406968 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:57 1-0 VAN Bryan Smolinski [17] (Alexandre Burrows, Markus Näslund)PP
15:13 1-1 PIT Colby Armstrong [13] (Jordan Staal, Sergei Gonchar)PP
------------------------------------------------------------
23:58 2-1 VAN Rob Blake [2] (Mattias Öhlund, Henrik Sedin)
31:25 3-1 VAN Henrik Sedin [14] (Anze Kopitar, Mattias Öhlund)PP
39:29 3-2 PIT Evgeny Malkin [15] (Sidney Crosby)
------------------------------------------------------------
46:34 3-3 PIT Evgeny Malkin [16] (Sidney Crosby, Mark Recchi)
------------------------------------------------------------
62:23 3-4 PIT Sidney Crosby [20] (Ryan Whitney, Mark Recchi)
Penalty summary:
-----------------
04:36 PIT Sidney Crosby (2 min for elbowing)
06:56 VAN Lee Goren (2 min for hooking)
09:11 PIT Nils Ekman (2 min for elbowing)
13:32 VAN Jason King (2 min for high-sticking)
19:19 PIT Jordan Staal (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
24:22 PIT Brooks Orpik (5 min for fighting)
24:22 VAN Lee Goren (5 min for fighting)
24:53 PIT Gary Roberts (2 min for elbowing)
30:55 PIT Gary Roberts (2 min for slashing)
37:41 PIT Georges Laraque (2 min for roughing)
37:41 VAN Rob Blake (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
42:18 VAN Rob Blake (2 min for high-sticking)
55:39 VAN Rob Blake (2 min for cross-checking)
56:49 VAN Alexandre Burrows (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
60:07 VAN Kevin Bieksa (5 min for fighting)
60:07 PIT Georges Laraque (5 min for fighting)

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Lee Goren 0 0 0 2 0 1 7 0 5.10 7
R Tyler Bouck 0 0 2 0 1 0 0 0 12.50 5
R Alexandre Burrows 0 1 2 0 2 0 2 -1 19.20 6
R Daniel Sedin 0 0 3 2 2 0 0 -1 19.00 6
C Artem Chubarov 0 0 2 2 1 2 0 0 7.40 5
C Mike Fisher 0 0 2 3 1 4 0 0 19.30 8
C Bryan Smolinski 1 0 3 1 0 0 0 -1 18.50 7
C Henrik Sedin 1 1 2 2 4 0 0 -1 22.40 6
L Jason King 0 0 0 2 1 1 2 0 5.50 5
L Jan Bulis 0 0 0 0 0 1 0 0 12.50 6
L Markus Näslund 0 1 2 0 2 0 0 -1 15.40 7
L Anze Kopitar 0 1 2 1 1 0 0 -1 18.30 7
D Brent Sopel 0 0 0 0 3 0 0 0 13.10 4
D Joe Corvo 0 0 1 2 0 0 0 -1 19.30 5
D Mattias Öhlund 0 2 2 1 1 0 0 -1 28.00 7
D Kevin Bieksa 0 0 1 1 0 2 5 0 15.20 7
D Sami Salo 0 0 1 2 0 0 0 -1 25.20 7
D Rob Blake 1 0 1 4 2 3 6 -1 23.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 4 0 30 0 0 62.30 7
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 0 1 3 1 3 7 0 10.30 7
R Ronald Petrovicky 0 0 1 3 1 4 0 0 13.00 7
R Colby Armstrong 1 0 5 1 1 1 0 0 21.50 8
R Mark Recchi 0 2 3 0 1 0 0 2 21.40 7
C Milan Kraft 0 0 1 2 1 2 0 0 7.00 6
C Maxime Talbot 0 0 0 0 2 0 0 0 9.00 4
C Jordan Staal 0 1 4 4 2 2 2 -1 17.10 8
C Sidney Crosby 1 2 5 1 1 0 2 3 21.20 9
L Nils Ekman 0 0 0 2 0 1 2 0 7.00 5
L Gary Roberts 0 0 1 2 0 1 4 0 9.00 6
L Ryan Malone 0 0 4 4 0 3 0 -1 20.40 9
L Evgeny Malkin 2 0 5 2 0 1 0 3 21.20 9
D Mark Eaton 0 0 1 0 1 1 0 0 13.20 6
D Kristopher Letang 0 0 1 0 1 0 0 -1 23.50 6
D Ryan Whitney 0 1 1 3 0 1 0 3 28.40 9
D Josef Melichar 0 0 0 0 0 0 0 0 13.20 6
D Sergei Gonchar 0 1 5 0 1 0 0 -1 23.40 7
D Brooks Orpik 0 0 0 1 1 1 5 3 22.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 3 0 22 0 0 62.30 6
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sidney Crosby
2nd star: Evgeny Malkin
3rd star: Colby Armstrong

Notes for Vancouver Canucks:
-Rob Blake finally ended his 24 game goal drought.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Evgeny Malkin scored his 15th goal of the season.
-Sidney Crosby scored his 20th goal of the season.

Other notes:
-Brooks Orpik beat Lee Goren in a fight.
-Georges Laraque beat Kevin Bieksa in a fight.

Farm game result:
Manitoba Moose 2( 20) , Wilkes-Barre Penguins 1( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 MAN Taylor Pyatt (Mike Keane)
1-1 WIL Kurtis McLean (Dennis Bonvie)
2-1 MAN Jannik Hansen (Alexander Edler)

Goalies: Dany Sabourin - Nolan Schaefer

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 1 , Carolina Hurricanes 1
Shots: 14 - 34
WSH PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:65/87=74 %, Challenges:24/41=57 %
CAR PP: 0 of 2 (6 shots), Passing:79/89=88 %, Challenges:52/74=69 %
Attendance: 7280 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 367640 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
26:46 0-1 CAR Richard Zednik [9] (Brian Gionta, Bret Hedican)
30:35 1-1 WSH Chris Clark [6] (Ben Clymer, Bryan Muir)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:33 WSH Marc Savard (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
34:02 CAR Richard Zednik (2 min for tripping)
36:27 WSH Brian Pothier (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 1 0 0 0 0 0 9.30 5
R Matt Bradley 0 0 2 0 2 1 0 0 14.10 5
R Chris Clark 1 0 3 1 0 0 0 0 20.20 6
R Thomas Vanek 0 0 4 0 1 0 0 0 18.40 7
C Jakub Klepis 0 0 1 4 0 1 0 0 9.30 7
C Brian Sutherby 0 0 1 0 0 3 0 0 19.50 6
C Jiri Novotny 0 0 0 1 0 0 0 0 18.40 4
C Marc Savard 0 0 1 0 0 0 2 0 18.40 5
L Brooks Laich 0 0 0 1 0 1 0 0 9.30 5
L Donald Brashear 0 0 1 0 1 0 0 0 14.10 5
L Matt Pettinger 0 0 1 2 3 1 0 0 19.20 5
L Alexander Semin 0 0 2 1 3 0 0 0 18.40 4
D Shaone Morrisonn 0 0 0 1 3 4 0 0 19.10 5
D Bryan Muir 0 1 0 3 1 1 0 0 18.20 7
D Steve Eminger 0 0 0 7 1 6 0 0 29.50 9
D Milan Jurcina 0 0 0 3 0 4 0 0 19.30 6
D Ben Clymer 0 1 0 1 0 0 0 0 18.20 5
D Brian Pothier 0 0 0 1 2 0 2 0 25.10 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 1 0 33 0 0 65.00 10
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Bobby Hughes 0 0 1 0 0 0 0 0 9.30 7
R Pierre-Marc Bouchard 0 0 1 0 2 1 0 0 15.40 6
R Brian Gionta 0 1 6 0 1 0 0 0 19.20 8
R Justin Williams 0 0 3 1 0 0 0 0 18.30 7
C Patrick Thoresen 0 0 2 0 3 0 0 0 9.30 5
C Mike Ribeiro 0 0 1 0 0 0 0 0 15.40 6
C Pavol Demitra 0 0 2 0 2 0 0 0 19.20 6
C Jason Spezza 0 0 3 1 0 0 0 0 20.40 8
L Josef Vasicek 0 0 2 3 0 3 0 0 9.30 8
L Mikko Koivu 0 0 2 2 3 3 0 0 17.50 7
L Richard Zednik 1 0 2 3 0 1 2 0 18.20 8
L Erik Cole 0 0 4 1 4 2 0 0 19.30 6
D Anton Babchuk 0 0 2 1 2 2 0 0 18.40 7
D Bret Hedican 0 1 0 1 1 1 0 0 20.20 7
D Tim Gleason 0 0 3 5 0 2 0 0 25.30 8
D David Tanabe 0 0 0 0 0 0 0 0 22.40 6
D Frantisek Kaberle 0 0 1 0 0 0 0 0 17.40 6
D Brent Burns 0 0 2 2 3 2 0 0 25.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 1 0 13 0 0 65.00 8
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olaf Kölzig
2nd star: Chris Clark
3rd star: Brian Gionta

Notes for Washington Capitals:

Notes for Carolina Hurricanes:
-Brian Gionta notched his 10th assist of the season.
-Jason Spezza had his 3 game goal streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 1( 13) , Lowell Lock Monsters 2( 26)
------------------------------------------------------------
0-1 LOW Shane Willis (David Gove, Jesse Boulerice)
1-1 POR Jonas Johansson (Alexandre Giroux)
1-2 LOW Shane Willis (Ryan Bayda)

Goalies: Rastislav Stana - Kevin Nastiuk