24 octobre

----------------------------------------------------------------------------
24/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 3 , Boston Bruins 4
Shots: 35 - 25
EDM PP: 2 of 10 (23 shots), Passing:70/74=94 %, Challenges:24/50=47 %
BOS PP: 1 of 2 (1 shots), Passing:58/81=71 %, Challenges:32/48=65 %
Attendance: 7505 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 372999 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:38 1-0 EDM Rod Brind'Amour [1] (Steve Staios)PP
09:43 1-1 BOS Derick Brassard [3] (Milan Michalek)
15:52 1-2 BOS Andrew Alberts [1])PP
------------------------------------------------------------
21:25 1-3 BOS Matt Carle [2])
35:38 2-3 EDM Rod Brind'Amour [2] (Brendan Shanahan, Sergei Fedorov)PP
------------------------------------------------------------
42:21 2-4 BOS Patrice Bergeron [2] (Matt Greene)
53:29 3-4 EDM Ladislav Nagy [2] (Sergei Brylin, Martin Straka)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:46 BOS Alexander Ovechkin (2 min for slashing)
13:05 BOS Matt Carle (2 min for hooking)
15:42 EDM Petr Nedved (2 min for tripping)
19:26 BOS Nicklas Bäckström (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
22:02 BOS Tom Wandell (2 min for high-sticking)
33:59 BOS Stanislav Chistov (2 min for roughing)
38:57 BOS Chris Durand (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
43:04 BOS Nicklas Bäckström (2 min for roughing)
43:04 EDM Rod Brind'Amour (2 min for roughing)
43:56 BOS Chris Durand (2 min for elbowing)
47:44 EDM John Madden (2 min for slashing)
53:39 BOS Brandon Bochenski (2 min for roughing)
56:01 BOS Andrew Ference (2 min for cross-checking)
58:11 BOS Derick Brassard (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parker 0 0 0 1 2 1 0 -1 7.30 5
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 0 2 0 0 -1 16.00 6
R Sergei Brylin 0 1 2 1 0 1 0 0 14.00 8
R Sergei Fedorov 0 1 2 0 2 0 0 0 21.10 5
C Marty Reasoner 0 0 3 0 0 0 0 -1 6.40 7
C Petr Nedved 0 0 1 0 1 0 2 0 9.50 6
C Martin Straka 0 1 1 2 0 2 0 0 21.10 7
C Rod Brind'Amour 2 0 7 2 1 2 2 -1 19.20 7
L Chris Neil 0 0 1 1 1 1 0 -1 9.00 6
L Brendan Shanahan 0 1 10 0 3 2 0 0 23.10 7
L Ladislav Nagy 1 0 3 0 2 0 0 -1 16.00 6
L John Madden 0 0 0 2 3 0 2 0 14.00 5
D Alexei Zhitnik 0 0 2 2 1 3 0 -2 15.10 7
D Dan McGillis 0 0 0 0 0 0 0 0 12.40 6
D Steve Staios 0 1 1 3 3 2 0 -1 25.00 6
D Daniel Tjärnqvist 0 0 0 0 1 0 0 0 9.30 5
D Karel Rachunek 0 0 1 2 0 0 0 0 29.00 7
D Sergei Zubov 0 0 4 1 4 2 0 -1 28.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 4 0 21 0 0 58.30 5
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shean Donovan 0 0 0 0 1 0 0 0 6.40 6
R Brandon Bochenski 0 0 0 4 0 2 2 0 8.20 6
R Chris Durand 0 0 3 0 2 0 4 0 16.50 6
R Patrice Bergeron 1 0 3 5 0 4 0 2 20.40 10
C Peter Schaefer 0 0 3 0 0 0 0 0 6.40 6
C Tom Wandell 0 0 1 0 1 0 2 0 9.20 6
C Derick Brassard 1 0 2 0 1 0 2 0 21.50 6
C Nicklas Bäckström 0 0 2 0 2 0 4 1 21.10 6
L Jeff Hoggan 0 0 0 2 3 2 0 0 6.40 6
L Stanislav Chistov 0 0 0 1 2 1 2 0 7.50 4
L Milan Michalek 0 1 3 3 0 3 0 0 13.40 9
L Alexander Ovechkin 0 0 3 3 0 3 2 2 21.10 10
D Andrew Ference 0 0 0 2 0 2 2 0 8.50 6
D Matt Carle 1 0 2 3 0 3 2 1 18.50 8
D Erik Johnson 0 0 0 4 3 3 0 1 29.00 7
D Aaron Ward 0 0 0 0 0 0 0 0 8.50 4
D Andrew Alberts 1 0 3 2 0 2 0 1 26.10 9
D Matt Greene 0 1 1 0 0 1 0 1 29.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tim Thomas 3 0 32 0 0 60.00 9
G Tuukka Rask 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Patrice Bergeron
2nd star: Tim Thomas
3rd star: Derick Brassard

Notes for Edmonton Oilers:

Notes for Boston Bruins:

Other notes:

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 0( 25) , Providence Bruins 1( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 PRO Nate Thompson (Nate DiCasmirro)

Goalies: Jussi Markkanen - Philippe Sauvé

----------------------------------------------------------------------------
24/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

Florida Panthers 4 , Pittsburgh Penguins 1
Shots: 28 - 14
FLA PP: 1 of 8 (9 shots), Passing:77/88=87 %, Challenges:26/49=52 %
PIT PP: 1 of 3 (7 shots), Passing:68/97=70 %, Challenges:24/40=58 %
Attendance: 18503 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 840035 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:51 1-0 FLA Olli Jokinen [6] (Jay Bouwmeester)PP
16:43 1-1 PIT Sergei Gonchar [3] (Sidney Crosby, Evgeny Malkin)PP
------------------------------------------------------------
29:33 2-1 FLA Olli Jokinen [7] (Mike Van Ryn)
30:09 3-1 FLA Stephen Weiss [4] (Nathan Horton)
------------------------------------------------------------
54:45 4-1 FLA Martin Gélinas [2] (Jozef Stumpel, Branislav Mezei)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:05 PIT Sidney Crosby (2 min for tripping)
03:26 FLA Chris Gratton (2 min for boarding)
05:45 PIT Georges Laraque (2 min for hooking)
09:45 FLA Bryan Allen (2 min for hooking)
15:27 FLA Bryan Allen (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:24 PIT Gary Roberts (2 min for tripping)
25:25 PIT Gary Roberts (2 min for cross-checking)
34:47 PIT Mark Recchi (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
42:18 PIT Sidney Crosby (2 min for diving)
56:37 PIT Sidney Crosby (2 min for cross-checking)
59:19 PIT Nils Ekman (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Christian Berglund 0 0 0 1 0 1 0 0 7.50 6
R Anthony Stewart 0 0 2 3 1 3 0 1 20.20 7
R Juraj Kolnik 0 0 0 0 3 0 0 0 8.30 4
R Nathan Horton 0 1 3 0 3 0 0 2 19.00 7
C Chris Gratton 0 0 2 1 0 1 2 0 9.10 6
C Jozef Stumpel 0 1 2 0 1 0 0 1 20.20 7
C Joe Nieuwendyk 0 0 1 0 0 0 0 0 9.40 7
C Olli Jokinen 2 0 5 1 0 1 0 2 18.40 9
L Ville Peltonen 0 0 2 0 2 0 0 0 13.50 6
L Martin Gélinas 1 0 1 0 0 0 0 1 11.50 7
L Rostislav Olesz 0 0 1 0 1 0 0 0 11.40 6
L Stephen Weiss 1 0 2 0 1 0 0 2 22.40 8
D Branislav Mezei 0 1 0 1 0 1 0 1 11.00 7
D Bryan Allen 0 0 1 5 5 4 4 0 24.10 7
D Mike Van Ryn 0 1 0 0 2 0 0 2 24.20 6
D Noah Welch 0 0 0 1 2 3 0 1 9.20 6
D Ruslan Salei 0 0 2 1 0 1 0 0 27.10 7
D Jay Bouwmeester 0 1 5 2 2 1 0 2 24.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 1 0 13 0 0 60.00 8
G Ed Belfour 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 0 1 4 2 4 2 -1 16.20 7
R Ronald Petrovicky 0 0 2 8 1 9 0 0 18.30 9
R Colby Armstrong 0 0 1 2 1 2 0 -2 19.40 6
R Mark Recchi 0 0 1 0 2 0 2 0 17.20 6
C Milan Kraft 0 0 0 0 1 0 0 -1 7.20 4
C Maxime Talbot 0 0 0 0 0 0 0 0 9.40 6
C Jordan Staal 0 0 1 3 0 0 0 -2 10.30 7
C Sidney Crosby 0 1 2 0 1 0 6 0 16.50 6
L Nils Ekman 0 0 0 2 1 1 2 -1 7.20 5
L Gary Roberts 0 0 1 0 0 1 4 0 9.40 6
L Ryan Malone 0 0 1 2 2 2 0 -2 14.20 6
L Evgeny Malkin 0 1 1 0 1 0 0 0 15.00 6
D Micki Dupont 0 0 0 1 0 0 0 -1 16.40 6
D Mark Eaton 0 0 1 0 0 0 0 -2 24.30 6
D Ryan Whitney 0 0 0 2 0 1 0 0 27.40 7
D Josef Melichar 0 0 0 0 0 3 0 -1 18.20 6
D Sergei Gonchar 1 0 2 0 0 0 0 -2 10.40 7
D Brooks Orpik 0 0 0 0 2 0 0 0 22.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 4 0 24 0 0 60.00 6
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olli Jokinen
2nd star: Martin Gélinas
3rd star: Stephen Weiss

Notes for Florida Panthers:
-Martin Gélinas scored the 600th point of his career.
-Martin Gélinas finally ended his 10 game goal drought.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Colby Armstrong had his 4 game point streak snapped.
-Jordan Staal had his 4 game point streak snapped.
-Sergei Gonchar ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Louisville Panthers 3( 31) , Wilkes-Barre Penguins 6( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 LOU Stefan Meyer (Janis Sprukts, Boris Protsenko)
1-1 WIL Erik Christensen (Robert Scuderi, Chris Thorburn)
1-2 WIL Eric Cairns (Jarkko Ruutu, Kurtis McLean)
2-2 LOU Martin Lojek (Vaclav Nedorost, Drew Larman)
2-3 WIL Jarkko Ruutu (Niklas Nordgren, Kurtis McLean)
2-4 WIL Ryan Stone (Tyler Kennedy)
3-4 LOU John Hecimovic (Roman Cervenka)
3-5 WIL Niklas Nordgren (Kurtis McLean)
3-6 WIL Erik Christensen (Jani Rita)

Goalies: Craig Anderson - Nolan Schaefer

----------------------------------------------------------------------------
24/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 3 , New York Islanders 1
Shots: 26 - 22
NYR PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:77/86=89 %, Challenges:35/59=58 %
NYI PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:63/79=79 %, Challenges:22/38=56 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 866320 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
25:26 1-0 NYR Michael Nylander [3] (Jaromir Jagr, Henrik Lundqvist)
27:38 1-1 NYI Trent Hunter [3] (Shawn Bates, Fernando Pisani)
------------------------------------------------------------
50:46 2-1 NYR Jaromir Jagr [5] (Paul Mara, Sandis Ozolinsh)
59:45 3-1 NYR Matt Cullen [4] (Fedor Tyutin, Sandis Ozolinsh) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
11:42 NYI Jussi Jokinen (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
20:24 NYI Bryan Little (2 min for boarding)
36:21 NYR Jed Ortmeyer (2 min for diving)
39:17 NYI Jon Sim (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryan Callahan 0 0 0 0 1 0 0 0 7.40 6
R Jed Ortmeyer 0 0 1 0 0 1 2 -1 11.20 6
R Petr Prucha 0 0 2 0 1 0 0 1 18.00 6
R Jaromir Jagr 1 1 4 1 1 0 0 2 21.10 9
C Alexander Svitov 0 0 1 1 2 1 0 0 8.10 4
C Tyler Arnason 0 0 2 0 1 2 0 -1 12.00 6
C Matt Cullen 1 0 6 1 3 0 0 1 19.50 8
C Michael Nylander 1 0 5 0 2 0 0 2 22.00 7
L Miroslav Satan 0 0 1 0 2 0 0 0 7.40 5
L Marcel Hossa 0 0 0 0 1 0 0 -1 10.10 4
L Ryan Smyth 0 0 3 1 0 0 0 1 19.40 7
L Glen Murray 0 0 1 1 3 0 0 2 20.20 6
D Marek Malik 0 0 0 1 1 2 0 -1 10.50 6
D Fedor Tyutin 0 1 0 3 1 2 0 1 20.30 7
D Sandis Ozolinsh 0 2 2 2 1 1 0 2 28.40 7
D Luc Bourdon 0 0 0 1 0 2 0 -1 10.10 5
D Michal Rozsival 0 0 1 1 1 1 0 1 20.20 7
D Paul Mara 0 1 1 5 3 4 0 2 29.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 1 1 21 0 0 60.00 9
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Colton Orr 0 0 1 2 2 2 0 0 7.50 7
R Trent Hunter 1 0 2 3 2 4 0 1 18.10 8
R Bryan Little 0 0 1 0 2 0 2 -1 17.10 5
R Dustin Brown 0 0 2 4 1 1 0 -2 20.10 7
C Randy Robitaille 0 0 0 2 0 2 0 0 7.40 7
C Fernando Pisani 0 1 0 3 2 4 0 1 14.20 6
C Eric Lindros 0 0 4 1 0 1 0 -1 14.30 7
C Alexei Yashin 0 0 3 0 0 0 0 -2 18.40 6
L Jon Sim 0 0 1 3 1 3 2 0 7.40 7
L Shawn Bates 0 1 0 1 2 1 0 1 14.20 5
R Jason Blake 0 0 4 1 1 0 0 -1 14.30 7
L Jussi Jokinen 0 0 3 2 2 0 2 -2 18.40 5
D Radek Martinek 0 0 0 0 0 3 0 1 15.30 6
D Brendan Witt 0 0 0 1 0 1 0 -1 18.50 7
D Sean Hill 0 0 2 0 0 0 0 -2 25.30 5
D Tom Poti 0 0 2 0 1 0 0 1 17.40 5
D Stéphane Robidas 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.40 4
D Mattias Norström 0 0 0 3 0 2 0 -2 25.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 23 0 0 58.30 6
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jaromir Jagr
2nd star: Matt Cullen
3rd star: Michael Nylander

Notes for New York Rangers:
-Michael Nylander finally ended his 10 game goal drought.

Notes for New York Islanders:
-Bryan Little had his 4 game point streak snapped.
-Eric Lindros had his 4 game point streak snapped.
-Jason Blake had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Hartford Wolfpack 5( 30) , Bridgeport Sound Tigers 2( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 HFD Greg Moore (Lauri Korpikoski, Blair Betts)
2-0 HFD Nigel Dawes (Martin Richter, Jarkko Immonen)
3-0 HFD Pascal Morency (Nigel Dawes, Jarkko Immonen)
3-1 BRG Arron Asham (Frans Nielsen)
4-1 HFD Blair Betts (Thomas Pöck)
4-2 BRG Sean Bergenheim (Freddy Meyer, Petteri Nokelainen)
5-2 HFD Pascal Morency (Nigel Dawes, Stephen Valiquette)

Goalies: Stephen Valiquette - Wade Dubielewicz

----------------------------------------------------------------------------
24/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes 3 , Buffalo Sabres 1
Shots: 24 - 21
PHO PP: 2 of 6 (6 shots), Passing:61/88=69 %, Challenges:28/38=71 %
BUF PP: 0 of 5 (9 shots), Passing:81/92=88 %, Challenges:10/43=22 %
Attendance: 16007 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 734721 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:48 1-0 PHO Ed Jovanovski [2] (Zbynek Michalek, Steven Reinprecht)PP
------------------------------------------------------------
34:07 2-0 PHO Patrick Fischer [2] (Steven Reinprecht, Owen Nolan)PP
------------------------------------------------------------
40:26 3-0 PHO Shane Doan [3] (Mike Ricci, Bill Thomas)
50:01 3-1 BUF Derek Roy [3] (Dainius Zubrus, Tim Connolly)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:57 BUF Dan Paillé (2 min for high-sticking)
07:41 PHO Nick Boynton (2 min for holding the stick)
11:32 BUF Marco Sturm (2 min for roughing)
11:58 PHO Josh Gratton (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
24:27 PHO Josh Gratton (5 min for attempt to injury)
24:27 PHO Josh Gratton (10 min game misconduct)
30:21 BUF Maxim Afinogenov (2 min for elbowing)
30:58 BUF Jochen Hecht (2 min for roughing)
34:56 BUF Derek Roy (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:16 PHO Mike Ricci (2 min for tripping)
45:41 PHO Derek Morris (2 min for high-sticking)
51:13 BUF Maxim Afinogenov (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 0 0 1 0 0 1 0 0 5.50 6
R Fredrik Sjöström 0 0 2 0 2 2 0 0 13.20 6
R Owen Nolan 0 1 2 2 1 2 0 -1 20.30 7
R Shane Doan 1 0 4 0 0 1 0 1 20.20 8
C Jeremy Roenick 0 0 0 2 0 2 0 0 7.40 7
C Dave Scatchard 0 0 0 2 1 3 0 0 17.10 7
C Steven Reinprecht 0 2 3 3 0 1 0 -1 17.00 8
C Mike Ricci 0 1 2 0 0 1 2 1 18.10 7
L Ryan Flinn 0 0 0 2 1 2 0 0 10.10 6
L Josh Gratton 0 0 0 0 1 1 17 0 7.30 5
L Bill Thomas 0 1 2 0 1 0 0 0 7.50 6
L Patrick Fischer 1 0 4 0 0 1 0 0 21.10 7
D Travis Roche 0 0 0 0 0 1 0 0 11.50 6
D Zbynek Michalek 0 1 0 0 0 0 0 0 11.50 6
D Derek Morris 0 0 2 5 2 5 2 0 28.00 7
D Keith Ballard 0 0 0 0 1 3 0 0 19.30 6
D Nick Boynton 0 0 0 1 0 2 2 -1 20.00 7
D Ed Jovanovski 1 0 5 4 0 5 0 1 28.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Curtis Joseph 1 0 20 0 0 60.00 9
G Mikael Tellqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ales Kotalik 0 0 0 1 2 1 0 1 6.10 4
R Drew Stafford 0 0 0 0 2 1 0 0 5.00 5
R Jason Pominville 0 0 0 1 0 0 0 0 18.00 7
R Maxim Afinogenov 0 0 2 3 3 0 4 -1 20.40 6
C Derek Roy 1 0 2 0 4 0 2 1 6.10 6
C Dainius Zubrus 0 1 1 0 1 0 0 -1 19.20 6
C Chris Drury 0 0 3 0 1 0 0 0 18.30 7
C Daniel Brière 0 0 4 1 2 0 0 0 18.20 7
L Dan Paillé 0 0 0 0 2 0 2 1 6.10 5
L Tim Connolly 0 1 0 1 4 4 0 -1 16.40 5
L Jochen Hecht 0 0 2 1 0 1 2 0 16.50 7
L Marco Sturm 0 0 1 1 0 0 2 0 18.00 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 0 1 0 0 -1 20.50 5
D Toni Lydman 0 0 1 1 0 0 0 0 8.10 6
D Brian Campbell 0 0 1 0 3 0 0 1 23.40 5
D Jaroslav Spacek 0 0 2 1 3 2 0 -1 17.30 6
D Dmitri Kalinin 0 0 3 1 1 1 0 0 26.20 7
D Teppo Numminen 0 0 0 0 2 0 0 1 23.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 21 0 0 60.00 6
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ed Jovanovski
2nd star: Shane Doan
3rd star: Steven Reinprecht

Notes for Phoenix Coyotes:

Notes for Buffalo Sabres:

Other notes:

Farm game result:
Springfield Falcons 1( 17) , Rochester Americans 3( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 ROC Paul Gaustad
1-1 SPR Don MacLean (Bryan Helmer)
1-2 ROC Nathan Paetsch (Paul Gaustad)
1-3 ROC Clarke MacArthur (Marek Zagrapan, Andrej Sekera)

Goalies: Mike Morrison - Adam Dennis

----------------------------------------------------------------------------
24/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 4 , Tampa Bay Lightning 0
Shots: 24 - 22
WSH PP: 3 of 6 (9 shots), Passing:64/70=91 %, Challenges:26/41=61 %
TB PP: 0 of 4 (10 shots), Passing:79/94=84 %, Challenges:31/46=66 %
Attendance: 6920 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 349460 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:01 1-0 WSH Marc Savard [2] (Thomas Vanek, Alexander Semin)PP
------------------------------------------------------------
31:01 2-0 WSH Marc Savard [3] (Thomas Vanek, Ben Clymer)PP
38:54 3-0 WSH Thomas Vanek [3] (Rico Fata, Brian Sutherby)PP
------------------------------------------------------------
47:03 4-0 WSH Matt Pettinger [2] (Jiri Novotny, Chris Clark)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:13 TB Marek Zidlicky (2 min for high-sticking)
06:12 TB Marek Zidlicky (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
23:53 WSH Marc Savard (2 min for hooking)
30:29 TB Marek Zidlicky (2 min for slashing)
33:05 WSH Matt Pettinger (2 min for roughing)
35:26 TB Raffi Torres (2 min for holding the stick)
38:15 TB Patrick Sharp (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
42:04 TB Tuomo Ruutu (2 min for slashing)
53:35 WSH Alexander Semin (2 min for high-sticking)
57:53 WSH Marc Savard (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 1 0 0 1 0 0 7.10 5
R Matt Bradley 0 0 2 0 2 0 0 0 9.00 6
R Chris Clark 0 1 1 0 0 0 0 1 19.30 7
R Thomas Vanek 1 2 4 0 1 0 0 0 19.50 7
C Jakub Klepis 0 0 2 1 3 1 0 0 7.10 6
C Brian Sutherby 0 1 2 0 1 0 0 0 16.50 7
C Jiri Novotny 0 1 2 2 1 1 0 1 18.00 7
C Marc Savard 2 0 5 1 2 0 4 0 20.10 8
L Brooks Laich 0 0 1 0 0 0 0 0 7.10 5
L Rico Fata 0 1 2 0 1 1 0 0 11.10 6
L Matt Pettinger 1 0 5 1 0 1 2 1 15.50 9
L Alexander Semin 0 1 2 0 0 0 2 0 19.50 6
D Shaone Morrisonn 0 0 0 1 0 1 0 0 14.20 6
D Bryan Muir 0 0 0 2 1 1 0 1 11.50 6
D Steve Eminger 0 0 0 3 1 1 0 0 26.10 5
D Milan Jurcina 0 0 0 2 1 4 0 0 16.40 7
D Ben Clymer 0 1 0 2 0 2 0 1 22.50 8
D Brian Pothier 0 0 0 1 1 1 0 0 28.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 0 0 22 0 0 60.00 10
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nick Tarnasky 0 0 2 1 1 1 0 0 9.20 7
R Evgeny Artyukhin 0 0 0 0 1 1 0 0 9.10 5
R Raffi Torres 0 0 1 2 2 1 2 -1 13.30 5
R Martin Erat 0 0 3 0 1 0 0 0 18.10 5
C Robert Nilsson 0 0 0 2 1 1 0 0 8.30 6
C Patrick Sharp 0 0 0 2 0 5 2 0 9.40 6
C Michal Handzus 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.00 7
C Vincent Lecavalier 0 0 4 1 0 0 0 0 19.40 7
L Éric Perrin 0 0 0 1 2 1 0 0 8.30 4
L Tim Taylor 0 0 1 1 1 1 0 0 12.10 6
L Jan Hrdina 0 0 2 1 0 1 0 -1 21.40 8
L Tuomo Ruutu 0 0 5 1 1 0 2 0 19.50 8
D Jim Vandermeer 0 0 0 0 1 1 0 0 14.20 5
D Cory Sarich 0 0 1 0 0 0 0 -1 19.10 6
D Marek Zidlicky 0 0 2 2 0 1 6 0 21.50 7
D Garnet Exelby 0 0 0 1 1 1 0 0 24.00 4
D Dan Hamhuis 0 0 2 0 0 0 0 -1 14.30 7
D Filip Kuba 0 0 0 0 1 0 0 0 26.10 4
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Devan Dubnyk 4 0 20 0 0 60.00 5
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olaf Kölzig
2nd star: Thomas Vanek
3rd star: Marc Savard

Notes for Washington Capitals:

Notes for Tampa Bay Lightning:

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 1( , Detroit Vipers 1( 23)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Tomas Fleischmann (Stephen Werner)
1-1 DTV Luke Richardson

Goalies: Frédéric Cassivi - Johan Holmqvist